as before-fripSide

[00:00.000] 作词 : 八木沼悟志 [00:00.330] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.660] 编曲 : 川﨑海/Satoshi Yaginuma [00:00.990] [00:03.770]光が舞う季節に
在阳光飞舞的季节 [00:06.770]過ぎ行く日々を抱きしめた
我拥抱着过去的日子 [00:10.680]傷は嘘をつかない
伤口不会说谎 [00:13.810]君と強く歩いている
我会和你坚强地同行 [00:16.980] [00:33.900]懐かしく優しく
令人怀念的温柔 [00:36.960]思い出すあの頃
回想起那个时候 [00:40.700]幼かったあの日々
在年幼的那些日子里 [00:43.680]見上げた冷たい夜空
仰望冰冷的夜空 [00:47.700]街も人も夢も
不论是街道、人、还是梦想 [00:51.130]少しずつ変わって
都在一点点地改变 [00:54.760]止まることのない時を刻み時代を描いた
把永不停息的时光刻划成时代 [01:01.009] [01:01.889]自分らしく生きる
追求着像自己一样 [01:05.099]強さを求めていた
生存的坚强 [01:08.549]あの日の僕と君が見ていた
那天我和你所看到的 [01:12.010]夢の形は今も変わらない ah
梦的样子至今也没有改变 [01:18.069] [01:19.480]凍えるこの季節に
在这个冰冷的季节里 [01:22.599]溢れた涙忘れない
永远无法忘记满溢的泪水 [01:26.379]弱さを認めたなら
若是承认了自己的软弱 [01:29.468]強く前に進むから
我便会坚强地前进 [01:33.230]そう僕たちの居場所は
所以我们所拥有的地方 [01:36.578]変わらずにここにあるから
在这里从未改变过 [01:40.489]この瞳逸らさずに
我绝不会偏移视线 [01:43.599]君と強く歩いていく
而是与你坚强地走下去 [01:46.760] [02:03.858]あれから何年も
从那以后不知道多少年 [02:07.069]季節を超えてきた
不停的超越着季节 [02:10.659]この目に映る景色
这映入眼帘的景色 [02:13.609]やがて強さを纏った
不久就满裹着坚强 [02:17.720]本当の自分を見失わないように
为了不迷失真正的自己 [02:24.819]信じる心の色
一直守护着 [02:27.759]ずっと守り続けていた
相信的心的颜色 [02:31.159] [02:32.030]いつも感じている
我总是能感觉到 [02:35.079]この心の弱さと
自己内心的脆弱 [02:38.429]向き合う勇気求め続けた
不断寻求面对的勇气 [02:42.009]あの日誓った想い抱きしめて ah
拥抱那天许下的誓言 [02:46.329] [02:47.799]白く輝く季節
这闪耀的白色季节 [02:52.519]とても温かく優しく
温暖而温柔 [02:56.379]この心を照らして
把这颗心照亮 [02:59.669]今も勇気くれるから
现在也给了我勇气 [03:03.479]傷つけ傷ついてた
那段伤痕累累的日子 [03:06.750]日々がとても懐かしくて
却让我非常怀念 [03:10.500]変わらないこの先も
不变的将来 [03:13.649]君と強く駆け抜けたい
也想与你一起坚强地奔跑 [03:17.780] [03:49.729]光が舞う季節に
在阳光飞舞的季节 [03:52.780]過ぎ行く日々を抱きしめた
我拥抱着过去的日子 [03:56.479]傷は嘘をつかない
伤口不会说谎 [03:59.869]君と強く歩いてる
我会和你坚强地同行 [04:03.429]そう僕たちの居場所は
所以我们所拥有的地方 [04:06.619]変わらずにここにあるから
在这里从未改变过 [04:10.560]この瞳逸らさずに
我绝不会偏移视线 [04:13.909]君と強く歩いていく
而是与你坚强地走下去