Si t'es pas là-M. Pokora

[00:00.000] 作曲 : Slimane/Renaud Rebillaud [00:00.285] J'en ai passé, des nuits
我花费些许夜晚 [00:02.659] À rêver de nous
只为梦想着你我 [00:04.928] Te raconter la vie
向你倾诉着我们 [00:07.038] Comme on était fous
无比疯狂的人生 [00:09.379] J'en ai chanté, des mots
我唱过些许歌曲 [00:11.485] Mais jamais pour toi
却未曾为你颂歌 [00:14.048] Ça sonnait faux, ouais
听起来不对，是的 [00:16.307] Petit bout de moi
但是我的一小部分 [00:17.997] C'est comme un monde sans ciel
就像一个没有天空的世界 [00:21.029] L'amour sans elle
除却她的爱恋 [00:23.167] Un homme sans passion
失去激情的人 [00:24.768] C'est le vide à la maison
亦或空虚的房间 [00:27.102] C'est comme un début sans fin
这就像一场无休止的开端 [00:29.656] Jamais prendre la main
永远无法牵手 [00:32.214] Avoir tout donné
我付出了一切 [00:34.503] Sans jamais rien gagner
却从未索取丝毫 [00:38.760] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [00:41.109] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [00:43.397] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [00:45.715] Si t'es pas là
倘若你不在此 [00:47.934] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [00:50.314] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [00:52.533] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [00:54.788] Si t'es pas là
倘若你不在此 [00:57.072] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [00:59.347] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [01:01.554] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [01:03.921] Si t'es pas là
倘若你不在此 [01:06.273] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [01:08.573] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [01:10.642] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [01:13.087] Si t'es pas là
倘若你不在此 [01:15.985] J'veux me réveiller
我想梦醒 [01:17.967] En sachant pourquoi
探求为何 [01:20.330] Voir que tout a changé
眼前的一切都已改变 [01:22.459] Petit dans mes bras
怀抱中的自我 [01:24.863] J'veux pleurer d'amour
我想为爱哭泣 [01:27.053] Et devenir fragile
随即变得脆弱 [01:29.420] Trembler comme une feuille
像树叶一样摇晃 [01:31.750] Et vivre sur un fil
自由自在地生活 [01:33.456] C'est comme un monde sans ciel
就像一个没有天空的世界 [01:36.580] L'amour sans elle
除却她的爱恋 [01:38.573] Un homme sans passion
失去激情的人 [01:40.224] C'est le vide à la maison
亦或空虚的房间 [01:42.502] C'est comme un début sans fin
这就像一场无休止的开端 [01:44.998] Jamais prendre la main
永远无法牵手 [01:47.570] Avoir tout donné
我付出了一切 [01:49.864] Sans jamais rien gagner
却从未索取丝毫 [01:54.061] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [01:56.592] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [01:58.823] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [02:01.146] Si t'es pas là
倘若你不在此 [02:03.312] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [02:05.672] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [02:07.982] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [02:10.267] Si t'es pas là
倘若你不在此 [02:12.689] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [02:14.797] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [02:17.136] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [02:19.389] Si t'es pas là
倘若你不在此 [02:21.718] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [02:23.888] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [02:26.095] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [02:28.472] Si t'es pas là
倘若你不在此 [02:31.236] À toi
对你 [02:33.494] Qui ne m'entends pas
那个听不到我呼唤的人 [02:35.978] À toi
对你 [02:38.014] Qui n'es toujours pas là
那个仍未在此停留的人 [02:40.462] À toi
对你 [02:42.433] Qui fais valser mon cœur
那个让我打开心扉的人 [02:44.780] Pour toi
为了你 [02:47.021] J'n'aurai plus jamais peur
我再也不会畏惧 [02:51.217] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [02:53.670] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [02:55.966] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [02:58.251] Si t'es pas là
倘若你不在此 [03:00.506] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [03:02.891] Si t'es pas, pas là
不在这里，不在这里 [03:05.185] Si t'es pas, pas, pas
倘若你不在，你不在 [03:07.445] Si t'es pas là
倘若你不在此 [03:09.581] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [03:11.900] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [03:14.215] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [03:16.368] Si t'es pas là
倘若你不在此 [03:18.820] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [03:20.999] Oh-oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦-哦，哦 [03:23.313] Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [03:25.563] Si t'es pas là
倘若你不在此 [03:28.103] (Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦-哦，哦)倘若你不在此 [03:30.243] (Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦-哦，哦)倘若你不在此 [03:32.520] (Oh-oh-oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦)倘若你不在此 [03:35.488] Si t'es pas là
倘若你不在此 [03:36.964] (Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦-哦，哦)倘若你不在此 [03:39.564] (Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦-哦，哦)倘若你不在此 [03:41.794] (Oh-oh-oh) Si t'es pas là
(哦-哦-哦)倘若你不在此 [03:44.551] Pas, pas
不在，不在