Scarlett-Gérard Presgurvic

[00:36.27]Je te connais depuis si longtemps
你我相识已久 [00:42.76]Quand tu n'étais qu'une enfant
当时你仅仅是个孩子 [00:47.08]Le monde tu le voyais
你用双眼看着这个世界 [00:52.64]Comme un thé?tre et toi tu jouais
它如同一出戏剧，而你是女主角 [01:00.29]Tu n’oublies qu’une seule chose, ma douce
但亲爱的，你恰恰忘记了一件事情 [01:06.15]La vie n'est pas si rose pour tous
生活不是对所有人都那么美好 [01:10.92]Scarlett, scarlett
斯嘉丽，斯嘉丽 [01:17.47]Je ne suis pas l'homme que tu crois
我并非你想象中的的那种男人 [01:22.23]Scarlett, scarlett
斯嘉丽，斯嘉丽 [01:29.21]Je suis un valet pas un roi
我是懦弱的奴才，不是国王 [01:34.29]Scarlett, je t'aime
斯嘉丽，我爱你 [01:40.03]Et peut-être que même
或许还不止如此 [01:47.01]Si Mélanie ne m'aimait pas si fort
若不是梅兰妮爱我那么深 [01:51.15]J'aurais choisi d'avoir tort
我也许会沿着歧途继续走下去 [01:58.87]J'ai vu la guerre, j’ai vu la mort
我经历过战争，目睹过死亡 [02:04.57]J'étais si fier, tu l'es encore
我曾如此狂妄，如同现在的你一样 [02:09.01]Et toi où étais-tu
你曾身在何处 [02:14.87]Tu t'es trouvée, j'me suis perdu
你已找回自我，而我却一再迷失 [02:21.98]Laisse-moi vivre en paix, mon amour
让我在静谧中生活吧，吾爱 [02:27.72]Oublies tout ce que j'étais, mon amour
忘记那个曾经的我吧，吾爱 [02:32.48]Scarlett, scarlett
斯嘉丽，斯嘉丽 [02:39.51]Je ne suis pas l'homme que tu crois
我并非你想象中的那种男人 [02:44.20]Scarlett, scarlett
斯嘉丽，斯嘉丽 [02:51.00]Je suis un valet pas un roi
我是懦弱的奴才，不是国王 [02:55.69]Mais Scarlett, je t'aime
但斯嘉丽，我爱你 [03:01.61]Et peut-être que même
或许还不止如此 [03:08.75]Si Mélanie ne m'aimait pas si fort
若不是梅兰妮爱我那么深 [03:13.62]J'aurais choisi d'avoir tort
我也许会沿着歧途继续走下去 [03:18.65] [03:30.15]Je t'ai aimé toute ma vie
我用一生深爱着你 [03:33.18]Et toi tu me trahis, mon amour
而你却背叛了我，我的情人 [03:41.95]Ton pauvre coeur va souffrir
你的心将饱受痛苦 [03:45.18]Mais le mien tu le déchires, mon amour
而你又无情地撕碎了我的心，我的情人 [03:53.16]Scarlett, je t'aime
斯嘉丽，我爱你 [03:56.73]Je t’aime aussi
我也爱你呀 [03:58.99]Et peut-être que même
或许还不止如此 [04:02.75]Tout est ma vie
这是我生活的全部 [04:05.96]Si Mélanie ne m'aimait pas si fort
若不是梅兰妮爱我那么深 [04:10.04]J'aurais choisi d'avoir tort
我也许会沿着歧途继续走下去 [04:18.24]Scarlett, scarlett
斯嘉丽，斯嘉丽 [04:25.90]Je ne suis pas l'homme que tu crois, non
我并非你想象中的那种男人，我真的不是