サイレン-三月のパンタシア

[00:00.00] 作词 : みあ [00:01.00] 作曲 : 蘭華 [00:12.74]息が詰まるの　静寂の部屋　鼓動の音が時を刻んでく
安静到快要窒息的房间里，心跳的声音在提醒着时间 [00:27.89]携帯に映る君の言葉のひとつひとつを確かめる
确认手机里你说的每一句话 [00:41.65]ハートは選べなくて星の絵文字送った
没有选择心型而是发送了星星的图案 [00:48.66]埋まらない埋められない淡い距離
无法填补的，淡然的距离 [00:54.85]単純明快な二文字の気持ち　指先でそっとなぞる
带有简单明快的两字由心情从指尖滑过 [01:02.17]君はどう思うかな？
你怎么想? [01:05.55]ため息とともに消し去る
随着一声叹息消失 [01:08.97]サイレンが脳に鳴り響き　『壊れるかもよ』と警告するの
警笛声在脑中响起，是好像要坏了的警告 [01:15.93]宛てのない感情は棘に変わってく
难以言语的感情变成了尖刺 [01:28.17]返信待って午前25時
凌晨1点，还等待着回信 [01:36.43]鳴らない携帯投げ捨てた
没有提示音的手机，还是扔了吧 [01:43.47]髪型を変えたのに　全然気づかないし
我明明发型都变了，你还完全没察觉到 [01:50.09]気の利いた言葉くらい言えないの？
都不会说点漂亮话吗？ [01:56.54]夕立が濡らす放課後に　君は傘を渡してくれた
傍晚放学后的一场雨，你将伞递给了我 [02:03.85]さりげない優しさに溺れていくの
我就这样沉浸在，你不经意的温柔中 [02:22.66]ゆっくりと毒がまわっていく　心の棘を抜かなければ
像毒药一样慢慢侵入过去，必须把心中的刺给拔掉 [02:31.17]このままもう呼吸さえできなくなって死んでしまう
现在已经好像不能呼吸了，好像都要死去了 [02:38.11]ずっと傍にいられるのなら　今のままでも構わないなんて
只要你能一直在我身边，现在这样也没关系 [02:44.89]分かってる　臆病な言い訳だ
我知道这是怯懦的借口 [02:50.19]単純明快な二文字の気持ち　紡いで君へ送る
把简单明快的二字用心情编织给你 [02:56.81]冗談と思うかな？　そんなのもうどうでもいい
你以为我在开玩笑吗?怎么会已经无所谓了 [03:03.76]サイレンは鳴り止まないけど　弾けた想いは止まらないから
警笛声还没有结束，弹奏的思念也停不下来 [03:10.59]夜の闇飛び越えて君に会いたい
飞越过黑夜，我只想遇见你 [03:17.46]私のことだけをちゃんと見てよね
你要好好看着我哦。