grand blue-fripSide

[00:01.00]grand blue
grand blue [00:08.00]PCゲーム「Areas～空に映すキミとのセカイ～」OP
PC游戏 「Areas～空に映すキミとのセカイ～」OP [00:11.00] [00:34.82]朝焼(あさや)けの空(そら)　始(はじ)まる世界(せかい)は
朝霞映红的天空 预兆世界的开始 [00:38.79]どこか切(せつ)なく懐(なつ)かしく
不知为何感到悲伤和怀念 [00:42.72]まだ鮮(あざ)やかに　光(ひか)る星(ほし)たちが
不曾改变鲜活的色彩 群星依然闪烁着光芒 [00:46.75]私(わたし)と君(きみ)を見送(みおく)ってた
我目送渐行渐远的你 [00:50.84]（in your heart）
（in your heart） [00:52.65]私(わたし)を急(せ)かしてる
我如此匆忙 [00:54.84]（I'll be there）
（I'll be there） [00:56.56]ためらわないでと
绝不会踌躇不前 [00:58.83]（fly away）
（fly away） [01:00.52]青(あお)い海(うみ)が見(み)えたら　心(こころ)は駆(か)け出(だ)すから！
见到蔚蓝的大海 便敞开心扉！ [01:06.95] [01:08.82]向(む)かい風(かぜ)も怖(こわ)くない
不再惧怕拂面而来的风 [01:12.52]君(きみ)と夏(なつ)を今(いま)、感(かん)じよう
感受现在与你共度的这个夏天 [01:16.41]昨日(きのう)までと違(ちが)う今日(きょう)に
昨日与今日已大相径庭 [01:20.29]少(すこ)し戸惑(とまど)うけれど
即使有少些困惑 [01:24.72]生(う)まれたての太陽(たいよう)が
那升起的太阳 [01:28.71]見慣(みな)れた眩(まぶ)しさくれるから
照旧是这么的耀眼炫目 [01:32.39]君(きみ)とぎゅっと手(て)を繋(つな)いで…
牵起你的手时 [01:36.30]夢(ゆめ)を溢(あふ)れさせたいの!
心中便充满梦想！ [01:41.11] [01:56.82]初(はじ)めて歩(ある)く　この道(みち)の先(さき)に
第一次走在这条路的前方 [02:00.79]何(なに)があるのか知(し)りたくて
想要知道些什么 [02:04.66]だけど知(し)らない　景色(けしき)が僅(わず)かな
正是因为不知道 寥寥的景色 [02:08.78]不安(ふあん)の影(かげ)を映(うつ)すけれど
只是映出不安的身影 [02:12.81]（in your heart）
（in your heart） [02:14.50]私(わたし)が変(か)わってく
我已彻底改变 [02:16.84]（I'll be there）
（I'll be there） [02:18.53]予感(よかん)がするから
因为有种预感 [02:20.82]（fly away）
（fly away） [02:22.54]そのために何(なに)かを　失(な)くしていくわけじゃないの
正是这样才不会感到失去了什么 [02:28.91] [02:30.72]追(お)い風(かぜ)を捕(つか)まえよう
去追捕这捉摸不定的风吧 [02:34.55]君(きみ)と一緒(いっしょ)に今(いま)、受(う)け止(と)めて
全部接受 现在与你共度的一切 [02:38.30]どこへだって　飛(と)んでいける
无论到哪里 都能自由飞翔 [02:42.22]いつも　そう信(しん)じてるの
总是 相信着 [02:46.65]透(す)き通(とお)る夏(なつ)の空(そら)が
被夏日天空 [02:50.55]優(やさ)しく二人(ふたり)を映(うつ)してる
温柔映照的二人 [02:54.33]君(きみ)をぎゅっと抱(だ)きしめたい…
与你紧紧拥抱 [02:58.30]想(おも)い叶(かな)えていく君(きみ)を!
便能实现梦想！ [03:03.04] [03:20.79]向(む)かい風(かぜ)も怖(こわ)くない
不再惧怕拂面而来的风 [03:24.76]夏(なつ)の色(いろ)を　見(み)つけよう
感受现在与你共度的这个夏天 [03:28.35]君(きみ)と描(えが)く　この季節(きせつ)に
你所描绘的这个季节 [03:32.32]もっと輝(かがや)けるように
如今更加的闪耀 [03:37.84]追(お)い風(かぜ)を捕(つか)まえよう
去追捕这捉摸不定的风吧 [03:41.56]君(きみ)と一緒(いっしょ)に今(いま)、受(う)け止(と)めて
全部接受 现在与你共度的一切 [03:45.36]どこへだって飛(と)んでいける
无论到哪里 都能自由飞翔 [03:49.32]いつもそう信(しん)じてるよ
总是 相信着 [03:53.75]透(す)き通(とお)る夏(なつ)の空(そら)が
被夏日天空 [03:57.62]優(やさ)しく二人(ふたり)を映(うつ)してる
温柔映照的二人 [04:01.34]君(きみ)をぎゅっと抱(だ)きしめたい…
与你紧紧拥抱 [04:05.31]想(おも)い叶(かな)えていく君(きみ)を!
便能实现梦想！ [04:10.00]