いっしょにおててをつなごうね-大空直美

[00:00.00] 作词 : 福田　陽司 [00:00.37] 作曲 : 福田　陽司 [00:00.75]いつも　いつまでも
让我不管何时 [00:03.77]あなたのそばに　いさせてね！
都待在你的身边吧！ [00:08.20] [00:22.88]朝起きて学校に
早上起来 [00:26.05]（るんるんるんるん）
（噜噜噜噜） [00:28.21]一緒に行こー
我们一起去学校吧 [00:30.25]鐘が鳴る　放課後も
下课铃响 放学后 [00:33.47]（るんるんるんるん）
（噜噜噜噜） [00:35.51]一緒に帰ろ～
我们一起回家吧～ [00:37.19]緩やかな坂道を　手を繋いで走るの
我们手牵手 奔跑在平缓的坡道上 [00:44.59]楽しいことと　美味しいもの
把快乐的事情 还有好吃的东西 [00:48.42]ふたつに分けたら　交換っこしよー
都分成两份 让我们互相交换吧 [00:54.26] [00:56.07]もし　転んじゃったときは
如果 你摔倒了的话 [00:59.80]お手当を　してあげるね
我会帮你包扎伤口喔 [01:03.53]痛いの飛んでけー！ ほらもう
痛痛都飞走吧！ 你瞧 [01:07.92]泣き顔が　にこにーこ
哭兮兮变成笑眯眯 [01:10.90]ずっとこの先　何度でも
让我永远 不管多少次 [01:14.58]あなたのそばに　いさせてね！
都待在你的身边吧！ [01:18.30]意地でも　めげない
就算硬着头皮 也不会气馁 [01:21.39]けなげな笑顔が　好きだから
因为我喜欢你坚强的笑容 [01:25.72]そう　これは約束なの
没错 这是我和你的约定 [01:29.36] [01:36.73]あれ？なんだか困ってるねー
哎呀？好像遇到麻烦了呢 [01:39.86]（ぽしょぽしょぽしょぽしょ）
（窸窸窣窣窸窸窣窣） [01:41.78]ないしょばなしで
就让我用悄悄话 [01:44.06]こっそりと　アドバイス
偷偷地 给你出谋划策 [01:47.39]（ぽしょぽしょぽしょぽしょ）
（窸窸窣窣窸窸窣窣） [01:49.22]ほら解決！
你看麻烦解决了！ [01:51.02]初めて通る道は　腕を組んで歩くの
在陌生的路上 我们手挽手一起走 [01:58.49]お化けが出そうな　夕暮れも
就算是在感觉会出现妖怪的傍晚 [02:02.34]ふたりで歌えば　怖くないよー
两个人一起唱歌的话 就不会害怕 [02:09.99]もし　悲しくなったときは
如果 你感到伤心的话 [02:13.68]抱きしめて　なぐさめるね！
我会抱紧你 安慰你喔！ [02:17.37]背中をさすれば　ほらね
只要摸摸后背 你瞧 [02:21.70]泣き顔も　にこにーこ
哭兮兮变成笑眯眯 [02:24.77]いっぱい遊んで　疲れたら
如果玩过头 感到累了的话 [02:28.43]寄りそって　うたた寝しよー
让我们靠在一起 稍微打个盹儿吧 [02:32.15]夢の中でも　隣にあなたがいるといいな
要是梦里也能身边有你 就好了呢 [02:39.58]そう願って　おやすー…み
我这样希望着 晚…安 [02:44.61] [03:01.71]もし　離れてしまっても
就算 我们分开了 [03:05.30]きっとすぐに　会えるよね！
也一定能马上见面吧！ [03:09.08]磁石みたいに　ぴたりと
像磁铁一样 紧紧地 [03:13.40]くっついて　めでたし
黏在一起 可喜可贺 [03:16.49]ずっとこの先　何度でも
让我永远 不管多少次 [03:20.10]あなたのそばに　いさせてね！
都待在你的身边吧！ [03:23.76]本当は　頼りになる
实际上 是因为我喜欢 [03:27.04]その笑顔が　好きだから
你那可靠的笑容 [03:31.23]時々すねて　膨らむほっぺも好きだから
是因为我喜欢你那有时闹脾气 鼓起来的脸蛋 [03:38.58]そう　これは約束なの
没错 这是我和你的约定