Red Light Indicates Doors Are Secured-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Arctic Monkeys [00:08.88]Ask if we can have six in
问“能坐六个人吗？” [00:10.42]If not we'll have to have two
不行的话我们就要打两辆车了 [00:12.89]You're coming up our end aren't you
你这不是已经到我们这边来了嘛 [00:15.11]So I'll get one with you
所以我们就坐你这一辆好了 [00:17.27]Won't he let us have six in
他不让我们上六个人 [00:19.39]Especially not with the food
尤其是因为我们还带着食物 [00:21.58]He could have just told us no though
他本可以只是告诉我们不行的 [00:23.77]He didn't have to be rude
他没必要这么粗鲁 [00:25.31] [00:25.90]See her with the green dress
你看到那个穿绿裙子的女孩了吗 [00:28.02]She talked to me at the bar
她刚才在酒吧跟我说话来着 [00:30.24]How come it's already two pound fifty?
怎么已经2.5磅了？ [00:32.40]We've only gone about a yard
我们才走了一码呀 [00:34.58]Couldn't you see she were gorgeous
你看到她那么迷人了没有？ [00:36.74]She were beyond belief
她简直让人难以置信 [00:38.42]But this lad at the side drinking his Smirnoff Ice
可是旁边那个喝着伏特加的小子 [00:40.61]Came and paid for her tropical reef
过来给她买了酒 [00:42.74]Sitting going backwards
我坐在出租车上 [00:44.77]And I didn't want to leave
我实在不想就这么回去 [00:47.09]I said hit Shire Green mate
我跟司机说了：伙计，去Shire green [00:48.77]Via Hillsborough please
走经过Hillsborough的那条路 [00:50.52] [00:58.62]Well how funny were that sketch earlier
我们刚才看到的那场闹剧真好玩 [01:00.52]Up at that taxi rank
就在等出租车的地方 [01:02.93]Oh no you woulda missed it,
诶你不是没看见吧 [01:04.58]I think it were when you went to the bank
哦我想可能是你当时正好去了银行 [01:06.77]These two lads squaring up proper shouting
两个人，拉扯着，吼叫着 [01:09.24]About who was next in the queue
就为了谁该排在前面 [01:11.56]The kind of thing that would seem so silly
这种事一般都是看起来挺傻的吧 [01:13.41]But not when they've both had a few
可是他们都喝了几杯，事情就有点严重 [01:15.24]Well calm down, temper, temper
冷静冷静 [01:17.56]You shouldn't get so annoyed
你们不该这么生气 [01:19.81]You're acting like a silly little boy
搞的自己像是傻了叭唧的小男孩似的 [01:24.12]And they wanted to be men
然后他们就像表现得像个男人 [01:25.81]And do some fighting in the street
当街打一架 [01:28.53](They said) No surrender! No Chance of Retreat
他们说：我不会投降！想让我认输没门 [01:31.68] [01:57.04]So hiding in the taxi
所以躲进了出租车 [01:59.23]Cause I didn't wanna leave
我还不想回去呢 [02:01.18]I said hit Shire Green mate
可我跟司机说了去Shire green [02:03.03]Via Hillsborough please
走经过Hillsborough的那条路 [02:05.06] [02:12.88]Drunken plots hatched to jump it,
喝多了头脑不清醒，计划着就地从出租车上跳下去， [02:15.01]ask around are you sure?
问问旁边的人同意吗 [02:16.66]Went for it but the red light was showing
就准备要跳了，可是门边的红灯亮着 [02:18.48]And the red light indicates doors are secured
这红灯表示门是锁着的 [02:20.94] [02:21.82]