When The Sun Goes Down-Arctic Monkeys

[00:01.53]Who's that girl there?
那边的妞是谁啊？ [00:04.34]I wonder what went wrong
我琢磨是哪里出了差错 [00:07.10]So that she had to roam the streets
让她现在满街乱转 [00:07.79]She dunt do major credit cards
她不用常见的信用卡 [00:10.30]I doubt she does receipts
我疑心她亦不要收据 [00:11.36]It's all not quite legitimate
这很有点不和谐的味道啊 [00:13.19] [00:16.75]And what a scummy man
这是一个多么渣的男人啊 [00:19.81]Just give him half a chance
只要有半点机会 [00:21.10]I bet he'll rob you if he can
我打赌他定会劫人钱财 [00:23.38]Can see it in his eyes,
从他眼里能看出来 [00:24.74]That he's got a driving ban
这哥们背着个禁驾令 [00:26.70]Amongst some other offences
手上还有各种犯罪记录 [00:28.65] [00:31.99]And I've seen him with girls of the night
我见过他和各个失足少女在一起 [00:35.03]And he told Roxanne to put on her red light
他指使罗克珊大闯红灯 [00:39.56]It’s all infected but he'll be alright
他全身各种感染但没什么大事 [00:42.49]Cause he's a scumbag, don't you know
因为他就是个渣人啊，你难道不知道吗 [00:49.29]I said he's a scumbag, don't you know!
我说他是个渣人啊，你不知道吗！ [00:51.69] [01:15.57]Although you're trying not to listen
尽管你不想听 [01:18.03]Overt your eyes and staring at the ground
眼神闪躲 盯着地面 [01:20.85]She makes a subtle proposition
她委婉地说了句 [01:23.79]“Sorry love I'll have to turn you down”
“对不起亲爱的，我只能拒绝你了” [01:26.62] [01:26.99]He must be up to something
他一定打着什么如意算盘 [01:30.14]What are the chances sure it’s more than likely
而且成功的几率不仅仅是有可能 [01:33.00]I've got a feeling in my stomach
我胃里一阵翻腾 [01:35.63]I start to wonder what his story might be
我在想他是个什么样的人 [01:38.05] [01:39.53]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [01:42.34]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [01:45.42]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [01:48.18]Around here
此地不宜久留 [01:49.63] [02:05.32]Look here comes a Ford Mondeo
看 那边来了一辆福特蒙迪欧 [02:07.60]Isn't he Mister Inconspicuous?
这不是Mr.低调么？ [02:10.42]And he don't have to say 'owt
他也不说什么 [02:13.22]She’s in the stance ready to get picked up
她就站在那儿等着人接 [02:15.92] [02:16.37]Bet she's delighted when she sees him
我打赌她看到他一定很开心 [02:19.06]Pulling in and giving her the eye
他靠边停车 示意她进来 [02:21.93]Because she must be ******* freezing
她一定快冻死了 [02:24.68]Scantily clad beneath the clear night sky
谁让她 晚朗气清 衣不蔽体的 [02:27.34]it doesn't stop in the winter, no
她才不管是不是冬天呢 [02:28.79]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:31.56]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:34.64]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:37.35]Around here
此地不宜久留 [02:38.75] [02:40.85]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:43.96]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:46.73]They said it changes when the sun goes down
他们说一到晚上就牛鬼蛇神各显神通啦 [02:49.46]Around here
此地不宜久留 [02:51.65] [02:56.72]What a scummy man
真是个渣人 [02:59.98]Just give him half a chance
只要有半点机会 [03:01.83]I bet he'll rob you if he can
我打赌他定会劫人钱财 [03:04.16]Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
从他眼里能看出来 他已经盘算好了 [03:06.45]I hope you're not involved at all
我希望你可不要被卷入其中啊。