Evil Twin-Arctic Monkeys

[00:27.00]You've never met before
你以前从未见过她 [00:28.44] [00:28.75]But still she greets you like a long lost rock and roll
但她却把你当作久违的摇滚巨星般热情相迎 [00:32.20] [00:32.40]She's definitely one of those
她并无特殊之处 [00:33.57] [00:33.87]But you'll go wherever she goes
但你却会到处追随她的脚步 [00:35.91] [00:37.63]And when my body and my mind
当我的身体和心灵 [00:39.45] [00:39.75]Both start talking at the exact same time
同时开始窃窃私语 [00:42.50] [00:42.86]Trying to think of ways to make her mine
想方设法让她属于我 [00:44.73] [00:44.98]But they're difficult to find
但方法却难以寻觅 [00:47.71] [00:48.68]It's not what I need
这不是我所需要的东西 [00:50.20] [00:52.54]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [00:55.54] [00:57.91]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [01:00.08] [01:08.92]And she said: "Oh, well I knew this will sound cold
她说，“我知道这听起来有点残酷” [01:14.09] [01:14.54]But I really have to go
“但我真的得走了” [01:16.71] [01:17.16]Oh, it's not that I'm not free
“我并非没有空闲时间” [01:19.40] [01:19.70]There's nowhere I need to be
“但这里不是我该停留的地方” [01:22.04] [01:22.44]It's just your love's not what I need
“我不需要你的爱” [01:24.79] [01:25.09]So don't give it to me"
“不要赐予我你的爱” [01:27.88] [01:31.83]It's not what I need
这不是我所需要的东西 [01:33.96] [01:35.97]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [01:38.35] [01:39.01]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [01:40.79] [01:44.54]She said: "Baby, how can I believe you
她说，“亲爱的，我怎样才能相信你？” [01:47.07] [01:47.44]How can I believe you when you can't believe your luck?"
“当你无法相信你的运气时，我怎样才能相信你？” [01:50.47] [01:50.82]No point sticking to the plan when it's come unstuck
计划失效时当然没必要继续坚持 [01:54.34] [02:04.48]It's more a hunger than a thirst
比起真正的渴望这更像一时的饥渴 [02:06.14] [02:06.39]You'll break your heart the second time
在你意识到你曾让我心碎前 [02:08.38] [02:08.59]Before you know about the first
你已经再次打碎了我的心 [02:10.06] [02:10.37]Looks well-equipped to leave you in the lurch
她看上去做足了让你陷入困境的准备 [02:12.13] [02:12.39]But you'll let her do her worst
但你会任她做出最坏的事情 [02:16.01] [02:16.50]And it's not hard to tell
这一切显而易见 [02:17.87] [02:18.22]It's obvious the other angels' faces fell
其他天使沉下了脸 [02:20.96] [02:21.32]When she told them that she had to go
因为她说自己将要离开 [02:23.04] [02:23.24]Troubled wings and overcoat for something colorful
用翅膀和大衣交换某些光彩夺目的东西 [02:26.79] [02:27.55](Tha knows)
（你明白） [02:28.92] [02:39.16]It's not what I need
这不是我所需要的东西 [02:41.18] [02:43.05]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [02:46.05] [02:47.86]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [02:50.87] [02:51.52]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [02:53.60] [02:54.11]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [02:55.98] [02:57.05]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [02:59.17] [02:59.68]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [03:01.45] [03:02.31]No, your love's not what I need
不，我不需要你的爱 [03:04.59] [03:04.99]So don't give it to me
不要赐予我你的爱 [03:07.39] [03:07.80]Your love's not what I need
我不需要你的爱