君の顔が好きだ（20周年Live at 神戸ワールド記念ホール 2013.8.25）-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤和義 [00:01.00] 作曲 : 斉藤和義 [00:19.78]僕が僕である事を 人に説明する事の無意味さを
向别人解释自己是没意义的 [00:24.96]君の表情はいつでも教えてくれる
你的表情一直这么告诉我 [00:29.81]言葉はいつも遠回り空回り
话语总会绕弯 总变徒劳 [00:32.58]風に乗って消えちまう 形ある物を僕は信じる
总会在风中消逝 我相信有形的存在 [00:37.65] [00:40.04]安定 計算 それも確かに
稳定 计算 [00:42.38]大切な事かもしれない
那或许确实是很重要的事 [00:44.85]DOWNな夜はそんな事ふと思う
消沉的夜里突然想起这些 [00:49.97]不思議なもんさ
还真是不可思议 [00:50.78]そんな日は君の胸が僕を子供に戻す
那天你的怀抱让我变回小孩子 [00:54.42]その瞬間を僕は信じる
那个瞬间 让我深信不疑 [00:57.56] [00:59.94]君の顔が好きだ 君の髪が好きだ
我喜欢你的脸 喜欢你的头发 [01:04.75]性格なんてものは僕の頭で
性格什么的 [01:07.05]勝手に作りあげりゃいい
我随意脑补就好了 [01:09.96]君の肩が好きだ 君の指が好きだ
我喜欢你的肩膀 喜欢你的手指 [01:14.70]形あるものを僕は信じる
我相信这些有形的存在 [01:17.49] [01:29.87]むずかしい事はよくわからない
困难的事我虽不在行 [01:32.37]でも君がいないとさみしい
但你若不在我会很寂寞 [01:34.37]まぶたを閉じても君だけは映る
闭起眼睛 也只会想起你 [01:39.82]君が君であるために
为了让你一直是你 [01:41.39]僕はいったい何をしてやれるだろう
我到底能为你做些什么 [01:44.74]僕を深く悩ませる君のために…
为了你我真的好苦恼 [01:47.92] [01:49.89]君の顔が好きだ 君の髪が好きだ
我喜欢你的脸 喜欢你的头发 [01:54.66]朝も昼も夜も切なさに酔って
早晨白天到夜里 沉醉在苦闷里 [01:57.35]胸痛めてる自分もいい
心痛不堪的自己也挺好 [01:59.64]君の声が好きだ 君の顔が好きだ
我喜欢你的声音 喜欢你的脸 [02:04.75]この瞬間が続く事を祈る
真希望这个瞬间持续到永远 [02:07.58] [02:29.38]君の顔が好きだ 君の髪が好きだ
我喜欢你的脸 喜欢你的头发 [02:34.75]性格なんてものは僕の頭で
性格什么的 [02:36.98]勝手に作りあげりゃいい
我随意想象就好了 [02:39.57]君の肩が好きだ 君の指が好きだ
我喜欢你的肩膀 喜欢你的手指 [02:44.59]形あるものを僕は信じる
我相信这些有形的一切 [02:47.49] [02:49.47]君の顔が好きだ 君の髪が好きだ
我喜欢你的脸 喜欢你的头发 [02:54.80]朝も昼も夜も切なさに酔って
早晨白天到夜里 沉醉在苦闷里 [02:57.28]胸痛めてる自分もいい
心痛不堪的自己也挺好 [02:59.80]君の声が好きだ 君の顔が好きだ
我喜欢你的声音 喜欢你的脸 [03:04.40]