Catapult-Arctic Monkeys

[00:00]Both sides, and softly came the growl from both sides
他的悄悄话如低吼一样从四面八方传来 [00:05.500]and if his whisper splits the mist
如果你觉得这低语为你拨开了迷雾 [00:08]just think of what he's capable of with his kiss
那你应该好好想想他的吻会带来什么样的后果 [00:12.500]nice try, you cannot turn away but nice try
你想逃离他的想法真是异想天开 [00:18]turned your legs to little building blocks
因为当他的食指轻轻弹着你的袜子时 [00:21]and with his index finger flicks you on your socks
你的腿只能像两幢高楼一样杵在原地 [00:37]I'll go high pitched, he'll talk and make you voice sound high pitched
当他开始说话时你会忍不住惊声尖叫（隆隆：我也陪你升个调） [00:43]dread to think if he got you on your own
你想都不敢想当你们独处一室时 [00:46.500]and whispered in your ear in that baritone
他低声细语吐气在你耳边的男中音会带来什么 [00:50]It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
他的冷漠让你无可避免地觉得低人一等 [00:57]that they used to calve his jaw, it's impossible not to feel inferior
因为他的铁石心肠也是从雕刻他下颌的那块大理石中凿出的 [01:03]And he could catapult you back to your daddy
他能像弹弓一样把你哭着扔回家找爸爸 [01:06]or into any hissing misery
或者把你丢进一个嘶嘶作响的悲惨梦魇 [01:09]and he will tear you out the day after a triumph is as hollow
他会把你撕裂成碎片 让你觉得就算昨天再如何风光 [01:13]as the day after a tragedy
今夜过后你也如同悲剧一样悲惨 [01:16]he'll extinguish any chance of escape
当他抽打你的屁股或者亲吻你的后颈时 [01:18.500]when he slaps you on your arse or kisses your nape
他已经封锁了你所有的逃跑路线 [01:22]and he's leaving without saying 'Bye'
之后 他没有说拜拜就离开了你 [01:57]And you would queue up to listen to him pissing
你甚至愿意排着队听他方便时的声音 [02:00]and hang around to watch some poor girl blub
同时欣赏着其他女孩被他伤的嚎啕大哭 [02:03]and then they chase him down the avenue
之后她们会一路追着他缠着他 [02:06]incessently pestering him to let you join the club
求他让你也加入她们的伤心俱乐部 [02:10]he knows how to put a cork in the foot
他知道怎么制止所有的大惊小怪(put a cork in the fuss) [02:12.500]and just how to shut up the charming ones of us
就像他知道怎么呛住自以为最迷人的男生一样 [02:16]and they've seen him talking to your lady friend
那夜之后 他们看到他开始勾搭你的女朋友了 [02:22]there's a dust track waiting for betrayal
在他背叛的路上有前车断续的轨迹 [02:30]where he'll teach you all the bits they missed
他会带你重新连接那些迷失的痕迹 向你展示又一次完美的背叛 [02:42]nice try, you cannot turn away but nice try
虽然收效甚微 [02:48.500]nice try, you cannot turn away but nice try
但是你努力挣扎着逃离的样子真的非常可爱 [02:54.500]nice try, you cannot turn away but nice try
你努力挣扎着逃离的样子真的勇气可嘉 [03:01]nice try, you cannot turn away but nice try
你还能逃离吗？ [03:12.500]you cannot turn away
你再也逃不掉了