Somewhere-Leonard Bernstein

[00:00.00]TONY:
托尼： [00:00.54]There's a place for us,
有这样一个地方 为我们所造 [00:09.49]Somewhere a place for us.
有这样一个地方在等着我们 [00:15.82]Peace and quiet and open air
那里静谧祥和 辽远开阔 [00:21.91]Wait for us
等着我们的到访 [00:25.67]Somewhere.
那片乐土就在不远方 [00:30.71]MARIA:
玛莉亚： [00:30.92]There's a time for us,
有这样一段光阴 为我们所备 [00:36.80]Some day a time for us,
有这样一段光阴 在等着我们 [00:41.50]Time together with time to spare,
那时我们将欢聚一堂 消磨玩乐 [00:46.05]Time to look, time to care,
那时我们会细细观察 嘘寒问暖 [00:50.59]Some day!
这一天在等着我们 [00:53.53]TONY:
托尼： [00:53.68]Somewhere.
在那里 [00:56.12]We'll find a new way of living,
新的生活就此展开 [01:01.05]MARIA:
玛莉亚： [01:01.28]We'll find a way of forgiving
我们会学着去原谅 [01:06.11]Somewhere . . .
就在那片乐土上 [01:14.30]BOTH:
合： [01:14.64]There's a place for us,
有一片乐土 为我们而造 [01:19.77]A time and place for us.
欢乐时刻与乐土天堂在等着我们 [01:24.31]Hold my hand and we're halfway there.
拉着我的手 我们就快到了 [01:28.96]Hold my hand and I'll take you there
拉着我的手 我带你去那 [01:33.60]Somehow,
就这样 [01:36.33]Some day,
在不远的未来 [01:39.59]Somewhere!
我们会抵达那片乐土！