Si j'étais quelqu'un-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Nathalie Nechtschein [00:01.00] 作曲 : Erick Benzi [00:38.36]Si j'étais quelqu'un
若我是个平凡人 [00:42.39]Mon esprit serait roi, comme les autres
我的灵魂会成为王者，和他人一样 [00:47.57]Je regarderais passer un train
我望着列车远去 [00:51.95]Si j'étais quelqu'un
若我是个平凡人 [00:55.29]Je partirais loin dans la vie
我的人生该远走高飞 [01:00.24]Je partirais loin dans la vie
我的人生该远走高飞 [01:04.76]Et si j'étais quelqu'un
若我是个平凡人 [01:08.15]Je rirais souvent, comme les autres
我会无拘无束地大笑，如他人一样 [01:13.15]Je penserais à toi
我会思念你 [01:17.67]Si j'étais quelqu'un
若我是个平凡人 [01:20.57]L'amour me jouerait des tours
我将被爱情捉弄 [01:24.24]Mon regard se donnerait à ton bonheur fou
我的目光献身于你的痴情 [01:29.55]La bise soufflerait dans les arbres en fleurs
微风在树叶与繁花中穿梭 [01:33.10]Les anges sauteront en folie
天使优雅地展翅飞翔 [01:36.31]Comme pour attraper des coeurs
好像要捕捉一颗颗心 [01:38.39]Suspendus à l'échelle de l'infini
悬挂在无尽的天梯上 [01:41.50]Oh si j'étais quelqu'un
若我只是个平凡人啊 [01:46.61]Oh, si j'étais quelqu'un
只是个平凡人 [01:55.94]Si j'étais quelqu'un
若我只是个平凡人 [01:59.06]Je serais dans un nuage, comme les autres
我会置身云端，和他人一样 [02:04.37]Je dormirais comme un sage
像智者一样长眠 [02:08.86]Si j'étais quelqu'un
若我是个平凡人 [02:11.34]Noir ou blanc, comme les autres
无论黑白，和他人一样 [02:17.11]Je serais comme toi
也和你一样 [02:20.73]Je redécouvrirais le monde
我要重新看见这世界 [02:23.93]Je le peindrais à ma façon
在凌乱的纸页上 [02:27.47]Sur mes pages en désordre
描绘我的模样 [02:30.10]Comme pour dessiner un ballon
就像描摹一只气球 [02:33.46]Que je t'envoies à la figure
它飘飞着把我的画像寄予你 [02:36.44]Que je t'envoies à la figure
把我的画像寄予你 [02:39.34]Oh si j'étais quelqu'un
若我只是个平凡人啊 [02:47.40]Si j'étais quelqu'un
只是个平凡人 [02:50.56]Je t'aimerais passionnément, comme les autres
我会热烈地爱你，和他人一样 [02:57.77]Si j'étais quelqu'un comme les autres
如果我只是个和他人一样的平凡人 [03:05.92]Quelqu'un comme les autres
和他人一样的平凡人 [03:13.40]Quelqu'un comme les autres
和他人一样的平凡人 [03:19.99]Quelqu'un comme les autres
和他人一样的平凡人 [03:26.64]Quelqu'un comme les autres
和他人一样的平凡人 [03:34.53]Comme les autres
和他人没有不同 [03:38.94]Quelqu'un comme les autres
和他人一样的平凡人