White Privilege-Macklemoremp3下载无损flac下载
White Privilege-Macklemore在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Ben Haggerty
[00:07.57]Now nod your head and wake up.
别打瞌睡了 快醒来 [00:22.13]I see so many people lost who really try to pretend
我见过许多迷失的人试着伪装自己 [00:25.08]But am I just another white boy who has caught on to the trend
但我也只是跟随潮流的白人男孩吗 [00:28.02]When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?
当我走向麦克风时 嘻哈是否已经接近衰落？ [00:31.06]'Cause when I go to shows the majority have white skin
因为大多数表演者都是白人 [00:34.00]They marketed the windmill, the air flair and head spin
他们推销风车 回环和头转 (均为街舞动作) [00:36.72]and white rappers albums really get the most spins
白人说唱专辑主导着市场 [00:39.53]the face of hip hop has changed a lot since Eminem
自从Eminem以来 嘻哈的格局大变样 [00:42.04]and if he's taking away black artists' profits I look just like him
如果是他夺走了黑人艺术家的利益 我和他也没什么两样 [00:45.11]claimed a culture that wasn't mine, the way of the american
将不属于自己的文化据为己有 这很美国人 [00:48.06]hip hop is gentrified and where will all the people live
嘻哈被高雅化 而那些人又该何去何从 [00:50.85]it's like the central district, beacon hill to the south end
就像中央区, 灯塔山和南端区 [00:53.40]being pushed farther away because of what white people did, now
被白人占据显得更加遥远 [00:56.80]where's my place in a music that's been taken by my race
在被我的种族侵占的音乐里 我该如何定位 [00:59.75]cultural appropriated by the white face
白人随意文化挪用 [01:02.43]and we don't want to admit that this is existing
我们不愿承认这真实存在 [01:05.00]so scared to acknowledge the benefits of our white privilege
不敢承认白人特权为我们带来的好处 [01:07.73]cause it's human nature to want to be part of something different
因为渴望与众不同是人的天性 [01:10.65]especially when your ancestors are European Christians
尤其当你的祖先是欧洲基督徒 [01:13.41]and most whites don't want to acknowledge this is occurring
大多数白人不愿承认这正在发生 [01:16.07]cause we got the best deal, the music without the burden
因为我们得到最大的利益 没有黑人那样的音乐负担 [01:19.00]of being black in a system that really wants you to rock
大环境都在指望黑人做摇滚 [01:21.48]cause all you need is a program and you can go and make hiphop
因为你只需要个程序 就可以做嘻哈 [01:24.72]and we hate the mainstream cause we're the ones that took it
我们厌恶主流音乐 因为是我们塑造了它 [01:27.41]now we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say Brooklyn
现在我们听着Aesop Rock 身穿印着布鲁克林的T恤 [01:30.94]but it's not about black and white right
但它不是关于黑人和白人权利 [01:33.00]I mean good music is good music regardless of what you look like
真正的好音乐不取决于你长什么样子 [01:35.99]but when you don't give them props isn't that selfish?
但当你不给他们应得的尊重 难道不自私吗 [01:39.07]that's like saying rock was actually started by Elvis
就像宣称猫王是摇滚的起源 [01:41.93]so where does this leave me?
而我又该何去何从 [01:43.66]I feel like I pay dues but I'll always be a white MC
我觉得我尽了自己的责任 但我永远是白人说唱歌手 [01:47.50]I give everything I have when I write a rhyme
在写歌词时我会付出一切 [01:50.02]but that doesn't change the fact that this culture's not mine
但也无法改变说唱文化不属于我的事实 [01:53.37]But I'm gonna be me so please be who you are
但我会做我自己 请你也做真实的自己 [01:55.50]this is something that's effortless and shouldn't be hard
这应该很容易 不费吹灰之力 [01:58.21]I said I'm gonna be me so please be who you are
我会做我自己 请你也做真实的自己 [02:01.08]but we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 bars
但我们仍欠他们40亩地 现在偷走了他们的16行 [02:04.45]hiphop started off in a block that I've never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [02:07.12]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [02:10.23]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [02:13.02]that means I'm not keeping it true, nope
那说明我没有保持真实 [02:15.71]hiphop started off in a block that I've never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [02:18.47]to counter act a struggle that I've never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [02:21.48]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [02:24.07]that means I'm not keeping it true, I'm not keeping it true
那说明我没有保持真实 [02:26.71]now I don't rap about guns so they label me conscious
我不做关于枪的说唱 他们给我贴上人间清醒的标签 [02:29.55]but I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projects
但我不做关于枪的说唱是因为我没有亲身经历那痛苦 [02:32.53]see I was put in the position where I could chose my options
我的处境让我还有选择 [02:35.55]blessed with the privilege that my parent's could send me to college
我的父母有幸可以让我读大学 [02:38.02]now who's going to shows the kids on the block starving
谁可以登台表演 是那些在街头饥肠辘辘的孩子 [02:41.28]or the white people with dough that can relate to my content?
还是那些能和我共鸣的富裕白人？ [02:43.91]marketed the music now adapted to the lifestyle
市场音乐适应了如今的生活方式 [02:46.45]what happened to jazz and rock and roll is happening right now
曾经爵士和摇滚经历的变迁又在重演 [02:49.79]where's my place in the music that's been taken by the media
在媒体主导的音乐世界 我该何去何从 [02:52.68]with white corperations controlling what their feeding ya
白人公司掌控着你接收的信息 [02:55.49]I brought up aesop rock but Im not even dissing dude
我提起Aesop Rock 但我不是在贬低他 [02:58.02]we love hiphop and what do you think caucasians are listening to
我们热爱嘻哈 你以为白人在听什么 [03:00.94]and I speak freely when I write this
我写下这些歌词 畅所欲言 [03:03.00]if a black emcee examined race there goes half their fan base, white kids
如果黑人说唱歌手调查人种 会发现他们一半的粉丝是白人 [03:06.86]and this is so true. and we didn't even have to fight the system
太真实了 我们甚至不需要反抗这系统 [03:10.25]we just went and picked up the microphone too
我们只是也拿起了麦克风 [03:12.28]and we got good at it so we should be rapping
我们变得越来越娴熟 我们应该说唱 [03:14.49]but only supporting them is like burning Jimmy and buying Clapton
但只支持白人就像烧了Jimi Hendrix去买Eric Clapton [03:17.53]now Clapton's incredible. but no Jimmy no foundation
Clapton固然出色 但Jimi才是奠基人 [03:20.28]so here comes history and the cultural appropriation
这就是历史和文化挪用 [03:23.43]white kids with do rags trying to practice their accents
白人孩子穿着破衣服练习他们的口音 [03:26.03]from the suburbs to the upperclass mastering a language
从郊区到上层社会都熟练掌握一种语言 [03:29.24]but hiphop is not just memorizing words
但嘻哈绝不是背诵词语 [03:31.68]it's rooted in authenticity something you literally can't learn
它根源于真实 你根本无法学来 [03:34.88]But I'm gonna be me so please be who you are
但我会做我自己 请你也做真实的自己 [03:37.04]this is something that's effortless and shouldn't be hard
这应该很容易 不费吹灰之力 [03:40.06]I said I'm gonna be me so please be who you are
我会做我自己 请你也做真实的自己 [03:42.73]but as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scars
但当我有幸享受这些特权 他们依然伤痕累累 [03:57.10]hiphop started off in a block that ive never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [04:00.19]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [04:03.16]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [04:06.04]that means im not keeping it true, nope
那说明我没有保持真实 [04:08.59]hiphop started off in a block that ive never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [04:11.43]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [04:14.39]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [04:17.14]that means im not keeping it true, Im not keeping it true
那说明我没有保持真实
别打瞌睡了 快醒来 [00:22.13]I see so many people lost who really try to pretend
我见过许多迷失的人试着伪装自己 [00:25.08]But am I just another white boy who has caught on to the trend
但我也只是跟随潮流的白人男孩吗 [00:28.02]When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?
当我走向麦克风时 嘻哈是否已经接近衰落？ [00:31.06]'Cause when I go to shows the majority have white skin
因为大多数表演者都是白人 [00:34.00]They marketed the windmill, the air flair and head spin
他们推销风车 回环和头转 (均为街舞动作) [00:36.72]and white rappers albums really get the most spins
白人说唱专辑主导着市场 [00:39.53]the face of hip hop has changed a lot since Eminem
自从Eminem以来 嘻哈的格局大变样 [00:42.04]and if he's taking away black artists' profits I look just like him
如果是他夺走了黑人艺术家的利益 我和他也没什么两样 [00:45.11]claimed a culture that wasn't mine, the way of the american
将不属于自己的文化据为己有 这很美国人 [00:48.06]hip hop is gentrified and where will all the people live
嘻哈被高雅化 而那些人又该何去何从 [00:50.85]it's like the central district, beacon hill to the south end
就像中央区, 灯塔山和南端区 [00:53.40]being pushed farther away because of what white people did, now
被白人占据显得更加遥远 [00:56.80]where's my place in a music that's been taken by my race
在被我的种族侵占的音乐里 我该如何定位 [00:59.75]cultural appropriated by the white face
白人随意文化挪用 [01:02.43]and we don't want to admit that this is existing
我们不愿承认这真实存在 [01:05.00]so scared to acknowledge the benefits of our white privilege
不敢承认白人特权为我们带来的好处 [01:07.73]cause it's human nature to want to be part of something different
因为渴望与众不同是人的天性 [01:10.65]especially when your ancestors are European Christians
尤其当你的祖先是欧洲基督徒 [01:13.41]and most whites don't want to acknowledge this is occurring
大多数白人不愿承认这正在发生 [01:16.07]cause we got the best deal, the music without the burden
因为我们得到最大的利益 没有黑人那样的音乐负担 [01:19.00]of being black in a system that really wants you to rock
大环境都在指望黑人做摇滚 [01:21.48]cause all you need is a program and you can go and make hiphop
因为你只需要个程序 就可以做嘻哈 [01:24.72]and we hate the mainstream cause we're the ones that took it
我们厌恶主流音乐 因为是我们塑造了它 [01:27.41]now we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say Brooklyn
现在我们听着Aesop Rock 身穿印着布鲁克林的T恤 [01:30.94]but it's not about black and white right
但它不是关于黑人和白人权利 [01:33.00]I mean good music is good music regardless of what you look like
真正的好音乐不取决于你长什么样子 [01:35.99]but when you don't give them props isn't that selfish?
但当你不给他们应得的尊重 难道不自私吗 [01:39.07]that's like saying rock was actually started by Elvis
就像宣称猫王是摇滚的起源 [01:41.93]so where does this leave me?
而我又该何去何从 [01:43.66]I feel like I pay dues but I'll always be a white MC
我觉得我尽了自己的责任 但我永远是白人说唱歌手 [01:47.50]I give everything I have when I write a rhyme
在写歌词时我会付出一切 [01:50.02]but that doesn't change the fact that this culture's not mine
但也无法改变说唱文化不属于我的事实 [01:53.37]But I'm gonna be me so please be who you are
但我会做我自己 请你也做真实的自己 [01:55.50]this is something that's effortless and shouldn't be hard
这应该很容易 不费吹灰之力 [01:58.21]I said I'm gonna be me so please be who you are
我会做我自己 请你也做真实的自己 [02:01.08]but we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 bars
但我们仍欠他们40亩地 现在偷走了他们的16行 [02:04.45]hiphop started off in a block that I've never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [02:07.12]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [02:10.23]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [02:13.02]that means I'm not keeping it true, nope
那说明我没有保持真实 [02:15.71]hiphop started off in a block that I've never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [02:18.47]to counter act a struggle that I've never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [02:21.48]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [02:24.07]that means I'm not keeping it true, I'm not keeping it true
那说明我没有保持真实 [02:26.71]now I don't rap about guns so they label me conscious
我不做关于枪的说唱 他们给我贴上人间清醒的标签 [02:29.55]but I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projects
但我不做关于枪的说唱是因为我没有亲身经历那痛苦 [02:32.53]see I was put in the position where I could chose my options
我的处境让我还有选择 [02:35.55]blessed with the privilege that my parent's could send me to college
我的父母有幸可以让我读大学 [02:38.02]now who's going to shows the kids on the block starving
谁可以登台表演 是那些在街头饥肠辘辘的孩子 [02:41.28]or the white people with dough that can relate to my content?
还是那些能和我共鸣的富裕白人？ [02:43.91]marketed the music now adapted to the lifestyle
市场音乐适应了如今的生活方式 [02:46.45]what happened to jazz and rock and roll is happening right now
曾经爵士和摇滚经历的变迁又在重演 [02:49.79]where's my place in the music that's been taken by the media
在媒体主导的音乐世界 我该何去何从 [02:52.68]with white corperations controlling what their feeding ya
白人公司掌控着你接收的信息 [02:55.49]I brought up aesop rock but Im not even dissing dude
我提起Aesop Rock 但我不是在贬低他 [02:58.02]we love hiphop and what do you think caucasians are listening to
我们热爱嘻哈 你以为白人在听什么 [03:00.94]and I speak freely when I write this
我写下这些歌词 畅所欲言 [03:03.00]if a black emcee examined race there goes half their fan base, white kids
如果黑人说唱歌手调查人种 会发现他们一半的粉丝是白人 [03:06.86]and this is so true. and we didn't even have to fight the system
太真实了 我们甚至不需要反抗这系统 [03:10.25]we just went and picked up the microphone too
我们只是也拿起了麦克风 [03:12.28]and we got good at it so we should be rapping
我们变得越来越娴熟 我们应该说唱 [03:14.49]but only supporting them is like burning Jimmy and buying Clapton
但只支持白人就像烧了Jimi Hendrix去买Eric Clapton [03:17.53]now Clapton's incredible. but no Jimmy no foundation
Clapton固然出色 但Jimi才是奠基人 [03:20.28]so here comes history and the cultural appropriation
这就是历史和文化挪用 [03:23.43]white kids with do rags trying to practice their accents
白人孩子穿着破衣服练习他们的口音 [03:26.03]from the suburbs to the upperclass mastering a language
从郊区到上层社会都熟练掌握一种语言 [03:29.24]but hiphop is not just memorizing words
但嘻哈绝不是背诵词语 [03:31.68]it's rooted in authenticity something you literally can't learn
它根源于真实 你根本无法学来 [03:34.88]But I'm gonna be me so please be who you are
但我会做我自己 请你也做真实的自己 [03:37.04]this is something that's effortless and shouldn't be hard
这应该很容易 不费吹灰之力 [03:40.06]I said I'm gonna be me so please be who you are
我会做我自己 请你也做真实的自己 [03:42.73]but as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scars
但当我有幸享受这些特权 他们依然伤痕累累 [03:57.10]hiphop started off in a block that ive never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [04:00.19]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [04:03.16]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [04:06.04]that means im not keeping it true, nope
那说明我没有保持真实 [04:08.59]hiphop started off in a block that ive never been to
嘻哈起源于一个我从未去过的街区 [04:11.43]to counter act a struggle that Ive never even been through
用来对抗我没有经受过的挣扎 [04:14.39]if I think I understand just because I flow too
如果我以为说唱就能让我理解他们的痛苦 [04:17.14]that means im not keeping it true, Im not keeping it true
那说明我没有保持真实
White Privilege-Macklemore热门评论
The face of hip hop has changed a lot since Eminem
