I'm A Loser-Marianne Faithfull

[00:00.00] 作词 : John Lennon/Paul McCartney [00:01.00] 作曲 : John Lennon/Paul McCartney [00:06.98]Of all the love I have won or have lost
在我曾拥有或失去的所有爱情里， [00:12.47]There is one love I should never have crossed.
有一段爱，我本绝不应该涉足。 [00:16.90] [00:17.97]He was a boy in a million, my friend,
他是万里挑一的好男孩，我的朋友， [00:22.75] [00:23.44]I should have known he would win in the end.
我早该知道，到最后他会是赢家。 [00:28.05]Im a loser
我是个失败者， [00:30.80]And I lost someone whos near to me.
我失去了那个与我亲近的人。 [00:33.55]Im a loser
我是个失败者， [00:35.98]And Im not what I appear to be.
我并非表面看起来的那样。 [00:39.44] [00:40.00]Although I laugh and I act like a clown,
尽管我欢笑，表现得像个小丑， [00:45.62]Beneath this mask I am wearing a frown.
在这面具之下，我眉头紧皱。 [00:50.17] [00:50.98]My tears are falling like rain from the sky,
我的泪水如天空落下的雨滴般流淌， [00:56.41]Is it for him or myself that I cry ?
我究竟是为他还是为自己而哭泣呢？ [01:01.53]a loserIm
我是个失败者， [01:03.90]And I lost someone whos near to me.
我失去了那个与我亲近的人。 [01:06.65]Im a loser
我是个失败者， [01:09.40]And Im not what I appear to be.
我并非表面看起来的那样。 [01:12.57] [01:23.17]Im a loser
我是个失败者， [01:23.74] [01:26.00]And I lost someone whos near to me.
我失去了那个与我亲近的人。 [01:28.74]Im a loser
我是个失败者， [01:31.30]And Im not what I appear to be.
我并非表面看起来的那样。 [01:34.73]What have I done to deserve such a fate ?
我究竟做了什么，才落得如此下场？ [01:40.04] [01:40.72]I realise I have left it too late
我意识到，我早已追悔莫及， [01:45.25] [01:46.25]And so its true pride comes before a fall,
所以说，骄者必败，这是真理， [01:50.87] [01:51.49]Im telling you so that you wont lose all.
我把这些告诉你，以免你失去一切。 [01:56.36]Im a loser
我是个失败者， [01:58.42]And I lost someone whos near to me.
我失去了那个与我亲近的人。 [02:01.60]Im a loser
我是个失败者， [02:04.47]And Im not what I appear to be.
我并非表面看起来的那样。 [02:07.22]Im a loser.
我是个失败者。