Crooked Teeth-Death Cab for Cutie

[00:00.00]It was one hundred degrees, as we sat beneath a willow tree,
我们坐在一棵柳树下面，就像热锅上的蚂蚁。 [00:09.05]Who's tears didn't care, they just hung in the air, and refused to fall, to fall.
那时不知谁的眼泪挂在脸上，迟迟不掉下来 [00:10.00] [00:19.55]And I knew I'd made horrible call,
我知道我刚才打的这一通电话让她有些恐惧 [00:23.16]And now the state line felt like the Berlin wall,
现在洲际线像柏林墙一样阻隔着我们 [00:27.51]And there was no doubt about which side I was on.
对于我站在哪一边，这毫无疑问 [00:30.00] [00:37.95]Cause I built you a home in my heart,
因为在我的心里，早已给你建起了一个家 [00:41.72]With rotten wood, it decayed from the start.
但是它用腐木建造，从一开始就是毁坏的 [00:43.00] [00:46.71]Cause you can't find nothing at all,
在里面你什么也找不到 [00:50.02]If there was nothing there all along.
那里一直什么也没有 [00:53.61]No you can't find nothing at all,
你什么也找不到 [00:56.82]If there was nothing there all along.
如果那里一直什么也没有 [01:05.00] [01:11.80]I braved treacherous streets,
我斗胆走过危机四伏的街道 [01:15.57]And kids strung out on homemade speed.
街道上的孩子们身体虚弱 [01:19.98]And we shared a bed in which I could not sleep,
我和你在一张床上挤着，怎么也睡不着 [01:24.76]At all, woo, hoo, woo, hooOoOo.
根本不可能睡着啊 [01:28.00] [01:30.36]Cause at night the sun in retreat,
在晚上，太阳退却 [01:33.98]Made the skyline look like crooked teeth,
让地平线看起来像扭曲的牙齿一样 [01:38.60]In the mouth of a man who was devouring, us both.
并且这张嘴即将把我们一起吞噬掉 [01:44.00] [01:49.25]You're so cute when you're slurring your speech,
你在支支吾吾的时候是那么萌，我想多看一会 [01:52.87]But they're closing the bar and they want us to leave.
但是酒吧马上打烊，我们该走了 [01:53.00] [01:57.55]And you can't find nothing at all,
你并不能找到任何东西 [02:00.92]If there was nothing there all along.
如果那里什么都没有的话 [02:04.63]No you can't find nothing at all,
你找不到任何东西 [02:07.91]If there was nothing there all along.
如果那里什么都没有的话 [02:11.00] [02:13.35]I'm a war, of head versus heart,
在我知道我内心的确切想法之前 [02:17.67]And it's always this way.
一直处在心灵与欲望的交火之中 [02:22.30]My head is weak, my heart always speaks,
我会变蠢 [02:27.04]Before I know what it will say.
口是心非 [02:35.00] [02:46.64]And you can't find nothing at all,
你并不能找到任何东西 [02:49.96]If there was nothing there all along
因为那里始终什么也没有 [03:08.74]There were churches, theme parks and malls,
那里有教堂，公园和超市 [03:11.56]But there was nothing there all along.
只不过是海市蜃楼罢了