Crocodile Rock-Elton John

[00:00.00] 作词 : John, Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John & Bernie Taupin [00:04.05]Crocodile Rock
鳄鱼摇滚 [00:07.78]Elton John
埃尔顿·约翰 [00:11.39]大鸟倾情奉献
作词：Elton John [00:15.55]I remember when rock was young
我还能回想起那时 摇滚乐渐渐风靡 [00:18.62]Me and Suzie had so much fun
我与苏茜快乐无限 [00:21.81]holding hands and skimming stones
手牵着手 湖边打着水上漂 [00:24.95]Had an old gold Chevy and a place of my own
驾驶着一辆1958年产的淡金色雪佛兰 且拥有一个天堂般的私人地盘 [00:28.15]But the biggest kick I ever got
但那些在鳄鱼摇滚（青年人成排成列的摇）前 [00:31.21]was doing a thing called the Crocodile Rock
都不值一提 [00:34.42]While the other kids were Rocking Round the Clock
当那些孩子在整日操着摇滚范时（装模作样） [00:37.71]we were hopping and bopping to the Crocodile Rock
我们正真真切切地跟着旋律放肆摇摆 [00:40.49][Chorus] [00:41.74]Well Crocodile Rocking is something shocking
鳄鱼摇滚啊 就是一种直击灵魂的东西 [00:44.24]when your feet just can't keep still
你的双脚无法抗拒地舞动 [00:47.88]I never knew me a better time and I guess I never will
大概没有比这更好的感觉了 [00:53.92]Oh Lawdy mama those Friday nights
（Lord的美式口语用法）上帝啊 妈妈咪呀 这些疯狂的周五夜啊 [00:57.22]when Suzie wore her dresses tight
而当苏茜换上紧身裙时（无法放开,紧身裙多为礼服,暗示着苏茜的成熟） [01:00.38]and the Crocodile Rocking was out of sight
虽然裙子能勾勒出她迷人的曲线 但鳄鱼摇滚的好戏再也无法上演了 [01:07.11]la.....
（Elton is screaming） [01:19.80]But the years went by and the rock just died
时过境迁 摇滚已死（摇滚乐爱与和平的圣光在70年代幻灭，且风格明显分化为朋克金属等） [01:22.93]Suzie went and left us for some foreign guy
苏茜离开了我们 去了异国他乡（英国摇滚歌手成为美国市场主流） [01:26.11]Long nights crying by the record machine
我听以前的唱片时总会想起她 以泪洗面 [01:29.31]dreaming of my Chevy and my old blue jeans
想象着将来有一天穿着蓝色牛仔裤的她再一次出现在我的雪佛兰上 [01:32.37]But they'll never kill the thrills we've got
美好的回忆是不会消逝的 [01:35.37]burning up to the Crocodile Rock
鳄鱼摇滚的快感无可比拟 [01:38.58]Learning fast as the weeks went past
我们在每次派对上都学到了很多舞姿 [01:41.68]we really thought the Crocodile Rock would last
我们真的以为鳄鱼摇滚会永远流行下去 [01:44.62][Chorus] [01:45.84]Well Crocodile Rocking is something shocking
鳄鱼摇滚啊 就是一种直击灵魂的东西 [01:48.52]when your feet just can't keep still
你的双脚无法抗拒地舞动 [01:52.16]I never knew me a better time and I guess I never will
大概没有比这更好的感觉了 [01:58.13]Oh Lawdy mama those Friday nights
上帝啊 妈妈咪呀 这些疯狂的周五夜啊 [02:01.54]when Suzie wore her dresses tight
而当苏茜换上紧身裙时 [02:05.47]and the Crocodile Rocking was out of sight
鳄鱼摇滚的好戏再也无法上演了 [02:23.90]I remember when rock was young
我还能回想起那时 摇滚乐渐渐风靡 [02:26.94]Me and Suzie had so much fun
我与苏茜快乐无限 [02:30.17]holding hands and skimming stones
手牵着手 湖边打着水上漂 [02:33.20]Had an old gold Chevy and a place of my own
驾驶着一辆1958年产的淡金色雪佛兰 且拥有一个天堂般的私人地盘 [02:36.74]But the biggest kick I ever got
但那些在鳄鱼摇滚前 [02:39.73]was doing a thing called the Crocodile Rock
都不值一提 [02:43.11]While the other kids were Rocking Round the Clock
当那些孩子在整日操着摇滚范时 [02:46.14]we were hopping and bopping to the Crocodile Rock
我们正真真切切地跟着旋律放肆摇摆 [02:49.40]{Chorus]
{Chorus] [02:50.29]Well Crocodile Rocking is something shocking
鳄鱼摇滚啊 就是一种直击灵魂的东西 [02:52.94]when your feet just can't keep still
你的双脚无法抗拒地舞动 [02:56.61]I never knew me a better time and I guess I never will
大概没有比这更好的感觉了 [03:02.65]Oh Lawdy mama those Friday nights
上帝啊 妈妈咪呀 这些疯狂的周五夜啊 [03:05.95]when Suzie wore her dresses tight
而当苏茜换上紧身裙时 [03:08.89]and the Crocodile Rocking was out of sight
鳄鱼摇滚的好戏再也无法上演了 [03:15.78][02:11.56]la....
（Elton is screaming）