Savoir aimer-Florent Pagny/Souad Massi

[00:00.000] 作词 : Lionel Florence [00:01.000] 作曲 : Pascal Obispo [00:13.000]Savoir sourire,
学会微笑 [00:17.000]à une inconnue qui passe,
一个路过的陌生人 [00:20.000]Nen garder aucune trace,
没留下任何痕迹 [00:23.000]Sinon celle du plaisir
除了快乐 [00:27.000]Savoir aimer
学会爱 [00:30.000]Sans rien attendre en retour,
没有期待 [00:34.000]Ni égard, ni grand amour,
毫无顾忌的深爱 [00:37.000]Pas même l'espoir d'être aimé,
甚至不希望被爱 [00:41.000]Mais savoir donner,
但懂得给予 [00:44.000]Donner sans reprendre,
不求回报的给予 [00:46.000]Ne rien faire qu’apprendre
没有期盼的爱 [00:48.000]Apprendre à aimer,
铭记一段爱 [00:51.000]Aimer sans attendre,
爱无需等待 [00:53.000]Aimer à tout prendre,
爱一切 [00:55.000]Apprendre à sourire,
铭记你的微笑 [00:58.000]Rien que pour le geste,
爱你的举手投足，一颦一笑 [01:00.000]Sans vouloir le reste
我不想休息 [01:02.000]Et apprendre à Vivre
更不想学习和生活 [01:04.000]Et sen aller.
旅程继续 [01:23.000]Savoir attendre,
懂得期待 [01:26.000]Goûter à ce plein bonheur
品味这种幸福 [01:29.000]Qu’on vous donne comme par erreur,
我会接受你的错误 [01:33.000]Tant on ne l’attendait plus.
只要我们不会失去太多 [01:37.000]Se voir y croire
相信自己看到的 [01:40.000]pour tromper la peur du vide
欺骗对空虚的恐惧 [01:43.000]Ancrée comme autant de rides
因为太多的皱纹 [01:47.000]Qui ternissent les miroirs
玷污了镜子 [01:50.000]Mais savoir donner,
但懂得给予 [01:54.000]Donner sans reprendre,
不求回报的给予 [01:55.000]Ne rien faire quapprendre
没有期盼的爱 [01:57.000]Apprendre à aimer,
爱，要去铭记吗？ [02:01.000]Aimer sans attendre,
爱无需等待 [02:02.000]Aimer à tout prendre,
爱所有的花儿 [02:05.000]Apprendre à sourire,
微笑，要去学习吗？ [02:08.000]Rien que pour le geste,
你的一颦一笑 [02:09.000]Sans vouloir le reste
我不想休息 [02:11.000]Et apprendre à Vivre
不想学习 [02:14.000]Et sen aller.
旅程继续 [02:19.000]Savoir souffrir
体味痛苦 [02:22.000]En silence, sans murmure,
默默地，去品尝 [02:25.000]Ni égard, ni grand amour,
毫无顾忌的深爱 [02:29.000]Souffrir àvouloir mourir
痛苦吗？想要离去 [02:32.000]Et se relever
想要振作 [02:35.000]Comme on renaît de ses cendres,
我们一起燃烧为灰烬 [02:39.000]Avec tant d'amour à revendre
这么多的爱，谁来承受 [02:42.000]Quon tire un trait sur le passé
我们有直达的通行证吗？ [02:48.000]Mais savoir donner,
但懂得给予 [02:51.000]Donner sans reprendre,
不求回报的给予 [02:53.000]Ne rien faire quapprendre
没有期盼的爱 [02:55.000]Apprendre àaimer,
爱，要去铭记吗？ [02:58.000]Aimer sans attendre,
爱无需等待 [03:00.000]Aimer àtout prendre,
爱所有的花儿 [03:02.000]Apprendre à sourire,
微笑，要去学习吗？ [03:05.000]Rien que pour le geste,
你的一颦一笑 [03:07.000]Sans vouloir le reste
我不想休息 [03:09.000]Et apprendre àVivre
不想学习 [03:11.000]Et sen aller.
旅程继续 [03:16.000]Apprendre à rêver
爱，要去铭记吗？ [03:19.000]à rêver pour deux,
两个人携手 [03:21.000]Rien qu’en fermant les yeux,
毫无顾虑的闭上双眼 [03:22.000]Et savoir donner
懂得给予 [03:26.000]Donner sans rature
真诚的给予 [03:27.000]Ni demi-mesure
毫无保留 [03:29.000]Apprendre à rester.
铭记？留下来 [03:33.000]Vouloir jusquau bout
就要到尽头 [03:35.000]Rester malgré tout,
尽管留下来，所有的一切 [03:36.000]Apprendre à aimer,
爱，需要铭记吗？ [03:39.000]Et sen aller,
旅程继续 [03:43.000]Et sen aller...
旅程继续