The Holy River-Prince

[00:00.00] 作词 : Prince [00:01.00] 作曲 : Prince [00:02.27]Let's go down 2 the holy river
让我们去圣河吧 [00:09.91]If we drown then we'll be delivered
如果我们被淹没了，我们会得救的 [00:17.13]U can still see the picture upon the wall
你依然可以看到墙壁上的图片 [00:21.15]One eye staring at nothing at all
一只眼睛凝视着虚无 [00:25.04]The other one trying 2 focus through all your tears
另一个试图通过你所有的眼泪集中注意力 [00:32.31]U can try and try but there's nothin' 2 hide
你可以一试再试，但没有什么可隐瞒的 [00:36.08]U can't run from yourself and what's inside
你无法逃避你自己和内心深处 [00:39.91]U got 2 find the answers 2 the questions that U most fear
你必须找到你最害怕的问题的答案 [00:47.44]So over and over U ask your soul
所以你一次又一次地叩问你的灵魂 [00:51.32]Why'd U come down 2 a world so cold?
你为何来到一个如此冰冷的世界 [00:55.05]And the voice inside says 2night the truth will be told
你心里的声音说，谜底将在今晚揭开 [01:02.41]U surrounded yourself with all the wrong faces
你身边围绕着一群错误的面孔 [01:06.24]Spending your time in all the wrong places
花费时间在错误的地点 [01:10.11]Puttin' your faith in things that only make U cry
把你的信念寄托在那些只会让你哭泣的事情上 [01:17.72]People say they love U when they wanna help
当人们想要帮助你的时候，他们说他们爱你 [01:21.42]But how can they when U can't help yourself?
但是当你都帮不了你自己的时候，他们又如何能做到呢？ [01:25.22]The more they say they love U, the more U just wanna die
他们越说爱你，你越想死去 [01:32.78]So here we go again, the self analysis
所以我们再来一次自我分析 [01:36.61]Have another glass of Port and uh.. forget this
再来一杯波特酒…忘了这个吧 [01:40.38]The band's playin' at the club 2night and they're bound 2 groove
今晚乐队在俱乐部演出，他们一定会表现得很好 [01:48.14]There U are, U think U're high
你在那里，你认为你很兴奋 [01:51.67]U can't ask yourself cuz U'd only lie
你不能问自己，因为你只会撒谎 [01:55.64]If U had a dollar 4 every time U tried
如果你每次尝试都能得到一美元 [02:03.13]U can't call nobody cuz they'll tell U straight up
你不能给任何人打电话，因为他们会直接告诉你 [02:06.84]Come and make love when U really hate 'em
来交欢吧当你真的恨他们之时 [02:10.59]Relationships based on the physical are over and done
建立在物质基础上的关系已经结束了 [02:17.20]They're over and done (They're over and done)
一切都结束了 [02:24.76]U'd rather have fun
你宁愿过得快活 [02:28.85]With only one, with only one
只与一个人 [02:36.52]Only one... one (one)
一个人 [02:48.44]And then it hit 'cha like a fist on a wall
然后它像拳头一样砸在墙上 [02:52.31]Who gave U life when there was none at all?
在没有生命的时候，是谁给了你生命? [02:56.08]Who gave the sun permission 2 rise up everyday? (Ooh, oh yes)
是谁允许太阳每天升起? [03:02.13]Let me tell it (Go'n)
让我来告诉你 [03:03.77]If U ask God 2 love U longer
如果你祈求上帝继续爱你 [03:07.36]Every breath U take will make U stronger
你的每一次呼吸都会让你变得更强大 [03:11.33]Keepin' U happy (happy) and proud 2 call His name (Go'n and say it)
呼唤他的名字让你感到快乐和自豪 [03:16.73]Jesus (Jesus)
耶稣 [03:18.59]And over and over U ask your soul
你一次又一次地叩问你的灵魂 [03:22.51]Why'd U come down 2 a world so cold?
你为何来到一个如此冰冷的世界 [03:26.25]And the voice inside said 2night the truth will be told
你心里的声音说，谜底将在今晚揭开 [03:31.67]And this time I was listening, hear me
这次我在听，听我说 [03:34.01]Let's go down 2 the holy river
我们去圣河吧 [03:37.71]If we drown then we'll be delivered (Yes we will)
如果我们被淹没了，我们会得到解救的 [03:41.50]If we don't then we'll never see the light (No)
如果我们不这样做，我们将永远看不到光明 [03:49.05]If U die before U try
如果你在尝试之前就死去了 [03:52.65]U'll have 2 come back and face the light (Oh yes)
你必须回来面对光明 [03:56.67]When U believe it, U got a good reason 2 cry (Oh my, my)
当你相信它的时候，你就有了一个哭泣的好理由。 [04:04.01]So I went on down 2 the holy river
所以我去了圣河 [04:07.84]I called my girl and told her I had something 2 give her
我呼唤我的女孩，告诉她我要给她一些东西 [04:11.59]I asked her 2 marry me and she said yes, I cried
我向她求婚，她答应了，我流泪了 [04:18.79]Oh, that night I drowned in her tears and mine
哦，那天晚上我沉浸在她和我的泪水中 [04:22.58]And.. and instead of a glass of sorrow and wine
而不是一杯伤感的酒 [04:26.56]Looking back y'all, I don't miss nothing except the time
回首往事，我什么也没有错过，除了时间 [04:33.66]And when I see that picture upon the wall
当我看到墙上的那幅画 [04:37.75]The one eye staring at nothing at all
一只眼睛凝视着虚无 [04:41.76]My eyes trying 2 focus but these are much different tears
我的眼睛试图集中注意力，但这些是太过与众不同的眼泪 [04:47.80]Oh, yes they are
哦，是的 [04:49.62]Let's go down 2 the holy river
我们去圣河吧 [05:42.94]Let's go down 2 the holy river
我们去圣河吧