Pink Glove-Pulp

[00:00.00] 作词 : Cocker, Pulp [00:10.36]You'd better watch what you're wearing
你最好注意你穿着什么 [00:12.61]if you want him to come round and see you tonight
如果你想让他今晚过来看你 [00:18.25]Uh uh uh uh, uh uh uh uh, uh uh uh [00:24.59]But he doesn't care what it looks like
但他不在乎衣服是什么样子的 [00:27.79]just as long as it's pink and it's tight
只要它是粉红的，是紧致的 [00:31.00]It's what he likes
这就是他喜欢的 [00:32.89]Uh uh uh uh, uh uh uh uh, uh uh uh [00:37.95]Ooh, so what should you do?
所以你应该怎么办 [00:41.87]Should you stop being you?
你应该停止做自己么？ [00:43.76]Just to be how he wants you?
仅仅为了成为他想要的人？ [00:45.76]Ooh, go and visit your mum
哦，回去拜访你的妈妈 [00:49.07]And tell me that you'll come
告诉我你会来 [00:51.06]and meet me in the afternoon
然后下午跟我见面 [00:53.47]Ooh, he's got your heart
他俘获了你的心 [00:56.79]You've got his soul
你也让他魂牵梦绕 [00:58.68]You might as well know
你也可能知道 [01:02.74]So what?
那又怎样 [01:04.35]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会跟我在一起 [01:08.59]but do you understand now that maybe
但是你现在明白了么？ [01:12.17]you got it right first time?
也许你第一次就成功（俘获了他） [01:15.26]I realise that you'll never leave him
我意识到你永远不会离开他 [01:19.55]but every now and then in the evening
但是时不时地在晚上 [01:22.93]you could get it right first time
你可以一次就成功（俘获他） [01:26.31]I know you think I've got to be joking
我知道你觉得我在开玩笑 [01:30.68]but if you touch him again then I'm going
但是如果你再碰他我就要行动了 [01:34.06]Oh, you got it right first time
哦，你一次就成功（俘获了他） [01:37.45]Get it right first time
一次就成功（俘获了他） [01:47.21]And now you've done it once
现在你已经这样做过一次了 [01:49.22]now he wants you to wear your pink glove all the time
现在他想让你一直戴着你的粉红手套 [01:56.00]Uh uh uh uh, uh uh uh uh, uh uh uh [02:01.06]Ooh, so what should you do?
哦，所以你应该怎么办 [02:04.95]Should you stop being you?
你应该停止做自己么？ [02:06.77]Just to be how he wants you?
仅仅为了成为他想要的人？ [02:08.93]Ooh, go and visit your mum
哦，回去拜访你的妈妈 [02:12.25]And tell me that you'll come
告诉我你会来 [02:14.17]and meet me in the afternoon
然后下午跟我见面 [02:16.66]Ooh, he's got your heart
他俘获了你的心 [02:20.09]You've got his soul
你也让他魂牵梦绕 [02:21.78]You might as well know
你也可能知道 [02:25.92]So what?
那又怎样 [02:27.33]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会跟我在一起 [02:31.50]but do you understand now that maybe
但是你现在明白了么？ [02:35.17]you got it right first time?
也许你一次就成功（俘获了他） [02:38.35]I realise that you'll never leave him
我意识到你永远不会离开他 [02:42.53]but every now and then in the evening
但是时不时地在晚上 [02:46.07]you could get it right first time
你可以一次就成功（俘获他） [02:49.44]I know you think I've got to be joking
我知道你觉得我在开玩笑 [02:53.69]but if you touch him again then I'm going
但是如果你再碰他我就要行动了 [02:57.42]Oh, you got it right first time
哦，你一次就成功（俘获了他） [03:00.34]Get it right first time
一次就成功（俘获了他） [03:05.34]Oh, oh
哦，哦 [03:07.09]Oh, oh
哦，哦 [03:09.00]Oh you'll always be together
哦，你们会永远在一起 [03:12.10]'cos he gets you up in leather
因为他会让你穿皮类制品 [03:15.81]And you know what to wear at the end of the day
你知道每天结束的时候应该穿什么 [03:19.62]and I'd laugh if I saw, but I'm out of the way
如果我看到了（你强迫自己穿不喜欢的衣服）我会大笑，但是我已经被遗忘在某处 [03:23.20]Yeah it's too long ago, shouldn't care anymore
是的，这太久远了，我不应该再关心这些 [03:26.88]but I wanted to know; is it as good as before?
但是我想要知道，它还和之前一样好么？ [03:30.60]Yeah it's hard to believe that you'd go for that stuff
是的，我很难相信你居然去追逐那种东西 [03:34.36]all those baby-doll nighties, synthetic fluff
都是那些娃娃款式的睡衣，合成绒毛 [03:38.48]Oh, it looks pretty good
哦，它看起来棒极了 [03:40.10]Yeah, it fits you okay, yeah
是的，你穿这个很好看 [03:42.30]Wear your pink glove babe
穿上你的粉红手套吧，宝贝 [03:44.73]You put it on the wrong way!
你把它戴错了 [03:48.98]So [03:50.50]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会跟我在一起 [03:54.63]but do you understand now that maybe
但是你现在明白了么？ [03:58.24]you got it right first time?
也许你一次就成功（俘获了他） [04:01.47]I realise that you'll never leave him
我意识到你永远不会离开他 [04:05.71]but every now and then in the evening
但是时不时地在晚上 [04:09.26]you could get it right first time
你可以一次就成功（俘获他） [04:12.39]I know you think I've got to be joking
我知道你觉得我在开玩笑 [04:16.79]and if you touch him again then I'm going
但是如果你再碰他我就要行动了 [04:20.23]Oh, you got it right first time, yeah
哦，你一次就成功（俘获了他）