Have You Seen Her Lately?-Pulp

[00:00.30]Have you seen her lately?
最近有看到她吗 [00:08.39]First you let him in your bed
起初 你让他进入你的香闺 [00:12.30]Now he's moved inside your head
现在你总是想着他 [00:16.29]And he directs all the dreams you are dreaming
你的梦里都是他 [00:24.42]I saw a friend of yours today
今天遇见你的一个朋友 [00:27.86]She called me over just to say:
她叫我过去说道： [00:32.28]"I don't know if you've seen her lately
“不知道 最近你见着她了吗” [00:36.73]but god, she's looking rough"
她看上去过的不太好” [00:40.49]No, don't go round to see him tonight
别呀 今晚别去见他了 [00:50.06]He's already made such a mess of your life
他已经把你生活弄得一团糟 [00:57.72]Find something else to do
有空的时候 [01:03.39]with your time
找点别的事做做 [01:05.33]And do it quickly
不要拖泥带水 [01:07.09]while you've still got the chance
现在还不算太晚 [01:11.66]Do you think he'll fall apart?
你以为他会因为这样就崩溃吗 [01:15.33]Do you think you'll break his heart?
你以为这样会让他伤心吗 [01:19.29]If you leave him on his own
你以为他会为你的离开感到难过？ [01:23.31]You are dreaming
你在做梦！ [01:27.29]'Cos he can fasten all his clothes
他自己能穿好衣服 [01:31.17]tie his laces, blow his nose
绑好鞋带 自己擤鼻涕 [01:35.12]It's time to teach him how to walk
该教教他怎么走路了 [01:39.17]Yeah, teach your baby how to walk away now
告诉你的孩子怎么走开 [01:45.44]No, don't go round to see him tonight
不 今晚不要再去见他了 [01:53.40]He's already made such a mess of your life
他已经把你的生活搞的一团糟 [02:00.72]Find something else to do
有时间的话 [02:06.24]with your time
找点别的事情做做 [02:08.56]And do it quickly
不要藕断丝连 [02:10.22]while you've still got the chance
现在一切还来得及 [02:16.59]You're not his mother
你不是他妈妈 [02:19.18]And you're not sister and brother
不是他手足 [02:23.30]He's not even your lover
连他的爱人也算不上 [02:25.75]He's just a piece of luggage that you should throw away
不过是你该丢下的累赘 [02:31.94]No, don't go round to see him tonight
今晚不要再和他会面了 [02:39.24]He's already made such a mess of your life
他已经打乱你的生活节奏 [02:46.82]Find something else to do
如果有空 [02:52.39]with your time
可以培养点别的兴趣 [02:54.57]And do it quickly
当断不当 反受其害 [02:56.41]while you've still got the chance
现在还不算晚 [03:02.11]No, don't go round tonight
不 今晚不要出门啊 [03:05.83]You'll never make it right
你从来没做对过 [03:09.88]He's already made such a mess of your life
他已经打乱你的人生 [03:17.22]Find something else to do
有时间的话 [03:22.80]with your time
找点别的事情做做 [03:24.81]And do it quickly
不要拖泥带水 [03:26.49]while you've still got the chance
现在你还有机会抽身