Do You Remember The First Time?-Pulp

[00:18.49]You say you've got to go home
你说你必须回家了 [00:22.99]cos he's sitting on his own again this evening.
不然他今晚又要独自一人 [00:29.30]I know you're gonna let him bore your pants off again.
我知道你又会被他烦得要命 [00:36.37]Oh God, it's half past eight,
我的天，已经八点半了 [00:39.62]you'll be late.
你回家会太晚了 [00:42.43]You say you've never been sure,
虽然你们在一起挺不错的 [00:46.91]Though it makes good sense for you to be together.
但你从不肯确定关系 [00:54.21]Still you bought a toy that can reach the places he never goes.
你还是要瞒着他过来跟我玩 [01:00.73]Oh, now it's getting late.
噢，马上就太晚了 [01:02.84]He's so straight.
他是个钢铁直男 [01:09.52]Do you remember the first time?
你还记得第一次吗？ [01:13.17]I can't remember a worse time.
那是最糟的一次 [01:16.80]But you know that we've changed so much since then,
但你知道我们自那以后都改变了许多 [01:20.79]Oh yeah,we've grown.
没错，我们都成熟了 [01:23.88]Now I don't care what you're doing,
现在我才不在乎你最近怎么样 [01:27.68]No I don't care if you screw him.
我才不管你是不是和他搞砸了 [01:31.33]Just as long as you save a piece for me,
只要你能和我做 [01:34.73]Oh yeah
是啊 [01:39.41]You wanna go home
你想回家 [01:43.45]Well at least there's someone there that you can talk to.
至少那里有你可以讲话的人 [01:49.70]And you never have to face up to the night on your own.
你不会独自一人孤守夜深 [01:56.53]Jesus, it must be great to be straight.
老天，讲出来真爽 [02:05.58]Do you remember the first time?
你还记得第一次吗？ [02:09.38]I can't remember a worse time.
那是最糟的一次 [02:12.99]But you know that we've changed so much since then,
但你知道我们自那以后都改变了许多 [02:16.53]Oh yeah,we've grown.
没错，我们都成熟了 [02:20.05]Now I don't care what you're doing,
现在我才不在乎你最近怎么样 [02:23.70]Oh I don't care if you screw him.
我才不管你是不是和他搞砸了 [02:27.45]Just as long as you save a piece for me,
只要你能和我做 [02:30.99]Oh yeah
是啊 [02:35.56]You wanna go home
你想回家 [02:42.35]Oh yeah you wanna go home
是啊你想回家 [02:49.46]Oh yeah you wanna go home
是啊你想回家 [02:56.41]Oh yeah you wanna go home
是啊你想回家 [03:00.31]Oh oh oh
噢 噢 噢 [03:07.07]Do you remember the first time?
你还记得第一次吗？ [03:10.77]I can't remember a worse time.
那是最糟的一次 [03:14.36]But you know that we've changed so much since then,
但你知道我们自那以后都改变了许多 [03:17.94]Oh yeah,we've grown.
没错，我们都成熟了 [03:21.53]Now I don't care what you're doing,
现在我才不在乎你最近怎么样 [03:25.12]Oo I don't care if you screw him.
我才不管你是不是和他搞砸了 [03:28.66]Just as long as you save a piece for me,
只要你能和我做 [03:32.35]Oh yeah
是啊 [03:36.02]Do you remember the first time?
你还记得第一次吗？ [03:39.62]I can't remember a worse time.
那是最糟的一次 [03:43.16]But you know that we've changed so much since then,
但你知道我们自那以后都改变了许多 [03:46.74]Oh yeah,we've grown.
没错，我们都成熟了 [03:50.39]Now I don't care what you're doing,
现在我才不在乎你最近怎么样 [03:53.97]No I don't care if you screw him.
我才不管你是不是和他搞砸了 [03:57.52]Just as long as you save a piece for me,
只要你能和我做 [04:01.09]Oh yeah
是啊 [04:03.33]Oh you wanna go home
是啊你想回家