Death On Two Legs (Dedicated to...) (2011 Remaster)-Queen

[00:00.000] 作词 : Mercury, Queen [00:01.000] 作曲 : Freddie Mercury [01:04.830]Aah
啊！ [01:05.830]You suck my blood like a leech
你像个蚂蟥一样吸食我的血 [01:07.830]You break the law and you breach
你犯了法还违背承诺 [01:09.890]Screw my brain till it hurts
扭转我的头脑直到我感到疼痛 [01:12.210]You've taken all my money - and you want more
你抢走了我所有的钱，还想要更多 [01:18.950]Misguided old mule
误入歧途的老骡子 [01:21.650]With your pigheaded rules
带着一套顽固的规则 [01:23.330]With your narrow-minded cronies who are fools
和你愚蠢狭隘的朋友一起 [01:28.580]Of the first division
在“甲级队”之中混迹 [01:31.800]Death on two legs
行尸走肉 [01:33.700]You're tearing me apart
将我撕碎 [01:38.690]Death on two legs
行尸走肉 [01:42.700]You never had a heart of your own
从未有过良心 [01:46.750]Kill joy, bad guy
扼杀欢愉的坏人 [01:50.310]Big talking, small fry
说大话的小角色 [01:53.610]You're just an old barrow-boy
你不过是个街头小贩 [01:55.920]Have you found a new toy to replace me
你找到新的玩具来代替我了吗？ [01:59.979]Can you face me
你敢面对我吗？ [02:01.730]But now you can kiss my ass goodbye
但现在你可以滚了 [02:06.110]Feel good, are you satisfied ?
感觉很好，你满意吗？ [02:08.978]Do you feel like suicide I think you should
你是不是觉得像自杀？我觉得挺像 [02:13.300]Is your conscience all right
你的良心还好吗？ [02:15.230]Does it plague you at night
夜里是否折磨着你？ [02:16.990]Do you feel good - feel good
你感觉良好吗？ [02:21.250] [02:44.620]Aah
啊 [02:45.430]Talk like a big business tycoon
谈起话来好像商业大亨 [02:48.600]But you're just a hot-air balloon
但你不过是个热气球 [02:49.810]So no one gives you a damn
所以没人鸟你 [02:51.680]You're just an overgrown school-boy
你不过是个不成熟的黄毛小子 [02:53.460] [02:54.930]Let me tan your hide
让我揍你一顿 [02:57.990]A dog with disease
你是一只有病的狗 [03:01.300]You're the king of the 'sleaze'
你是肮脏之王 [03:03.180]Put your money where your mouth is Mr. know all
把你的钱放在“知晓一切”的嘴里 [03:07.300]Was the fin on your back part of the deal...shark!
你背后的鳍是否也是交易的一部分？鲨鱼！ [03:12.360]Death on two legs
行尸走肉 [03:14.470] [03:15.220]Tearing me apart
将我撕碎 [03:17.410] [03:19.350]Death on two legs
行尸走肉 [03:22.710]You've never had a heart of your own
从未有过良心 [03:26.150]You never did, right from the start
打从一开始就从未有过 [03:27.640]Insane, you should be put inside
把你的疯狂收拾好 [03:30.570]You're a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
你是一只下水道的老鼠，在骄傲的污水池中腐烂 [03:34.560]Should be made unemployed
你不该有工作 [03:36.740]Make yourself null-and-void
让你自己空无效 [03:38.560]Make me feel good
让我感觉良好 [03:40.360]I feel good
我感觉良好