NO WAY MAN-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 前迫潤哉､Yasutaka.Ishio [00:07.51]编曲 : APAZZI [00:21.10]No no no no no way man
无路可退的人 [00:28.63]No no no no no way man
无路可退的人 [00:36.51]絶対に無理だって
“你绝对不行的” [00:38.09]世界中の人に言われた
全世界的人都对我这样说 [00:40.38]Why oh why
这是为何？这是为何？ [00:44.23]何気ない言葉に
因为那不经意的话语 [00:45.79]何度も何度も傷ついて
而无数次地受伤 [00:47.61]でもその度に
不过每当那个时候 [00:48.98]僕は強くなって行った
我便会不断地变得强大 [00:51.86]他人事だから簡単に決めつける
因为是别人的事情，所以就简单地片面断定 [00:55.47]Why oh why
为何要这样？为何要这样？ [00:59.52]届かないくらいに
是那般让人无法够得到之高 [01:01.15]そんなに高い場所なのか
的地方吗？ [01:03.25]誰もが諦める夢
那谁人都会放弃的梦想 [01:06.99]No way man hey no way man hey
无路可退的人！无路可退的人！ [01:08.99]まさかなんて
怎会如此什么的 [01:10.84]No way man fu no way man fu
无路可退的人！无路可退的人！ [01:12.71]よくあるだろう?
这应该很常有吧？ [01:14.66]No way man hey no way man hey
无路可退的人！无路可退的人！ [01:16.59]Hey hey hey hey hey [01:18.17]ありえないことで片付けたくない
因为是没有可能性的事情，所以我不想去理清它 [01:22.17]何を信じればいいんだ
要相信什么才好呢 [01:23.87]深い暗闇の中
在漆黑的黑暗里 [01:26.15]もう根拠なんかいらない
我已不需要根据之类的东西 [01:27.86]思い込みで構わない
深信其中也没有关系 [01:29.80]Come on
来吧 [01:30.33]何かにすがってすがって all right
紧紧地抓住什么东西，紧紧地抓住，都没有关系！ [01:34.57]Oh baby oh baby
亲爱的！亲爱的！ [01:37.83]間違いだって気にしない
即使搞错了我也不会在意 [01:39.55]ひたすら進むんだ
因为我要一心地前进 [01:41.40]いいとか悪いとかまとめて
将好的坏的整合起来之后 [01:43.28]やってみなきゃわからない
不去做做看便不会明白 [01:44.93]OK [01:45.54]死んでもいいよ いいよ
死也无妨，死也无妨 [01:48.82]Don't cry
不要哭泣！ [01:49.68]Oh baby oh baby
亲爱的！亲爱的！ [01:53.60]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [01:57.40]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [02:01.23]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [02:05.13]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [02:12.48]人生は自分で変えなきゃ
若不自己去改变人生 [02:14.53]そのまま続く
人生就会那样原封不动地继续 [02:15.91]I think so oh I think so
我觉得是如此，我觉得是如此 [02:20.24]何もやらなきゃ流されてくだけ
若什么都不去做便只会放任自流下去 [02:23.53]その他大勢の群れ沈んで溺れる
你就会沉溺于另一群人中 [02:27.87]運命はいつだって
命运无论何时 [02:29.34]下書きでしかないんだ
都只不过是书写上去的而已 [02:31.30]You think so oh you think so
你觉得是如此，你觉得是如此 [02:35.51]可能性なんて
可能性什么的 [02:37.05]言い訳の予防線だろう
应该是借口的防线吧？ [02:39.23]ゼロでも奇跡はあるさ
即便可能性为零，也存在着奇迹 [02:43.15]Rainy day hey rainy day hey
大雨天！大雨天！ [02:44.88]投げ出すんじゃない
并不是要将其投掷而出 [02:46.79]Rainy day fu rainy day fu
大雨天！大雨天！（*不济之日） [02:48.72]最後の最後まで
直至最后的最后 [02:50.67]Rainy day hey rainy day hey
大雨天！大雨天！ [02:52.65]Hey hey hey hey hey [02:54.23]番狂わせだって起こりうるんだ
即便事情出乎意料也是有可能发生的 [02:58.37]明日を信じて行くんだ
要相信着明天而行啊 [02:59.97]今日は終わりにしよう
将今天终结吧 [03:02.15]正解なんかわからない
不明白正解之类的东西 [03:03.87]答え合わせ意味がない
这样相互回答是没有意义的 [03:05.73]You know?
你是否知道？ [03:06.30]勝手に生きてく 生きてくだけ
自作主张地生存下去，自作主张地生存下去，就只是如此 [03:10.12]Oh my life oh my life
我的人生！我的人生！ [03:13.75]静寂の水面には
试着将石块 [03:15.37]石を投げてみればいい
投掷到静寂的水面就对了 [03:17.46]予定調和なんか退屈で
预定和谐什么的很是枯燥无味 [03:19.27]波紋を期待しよう
去期待波纹吧 [03:21.00]You know?
你是否知道？ [03:21.71]そこから始まる 始まるストーリー
故事将从那里开始，故事将从那里开始 [03:25.75]Oh my life oh my life
我的人生！我的人生！ [03:29.42]レ rainy day レレレレ rainy day
大雨天！大雨天！（*不济之日） [03:33.38]レ rainy day レレレレ rainy day
大雨天！大雨天！（*不济之日） [03:37.24]レ rainy day レレレレ rainy day
大雨天！大雨天！（*不济之日） [03:41.05]レ rainy day レレレレ rainy day
大雨天！大雨天！（*不济之日） [03:48.79]レッドオーシャンなんて
红海什么的 [03:51.74]きっと面白くないだろう
一定很无趣吧？ [03:56.50]ブルーオーシャンこそが
蓝海 [03:59.22]これから目指す場所
才是此后要追寻的地方 [04:03.52]何を求めればいいんだ
要去渴求什么才好呢？ [04:05.26]こんな逆風の中
在这样的逆风中 [04:07.38]もう味方なんかいらない
伙伴什么的，我已经不需要 [04:09.10]孤独を愛すだけ
我只偏爱孤独 [04:11.07]Ride on
前进！ [04:11.80]誰にも合わさず 合わさず行け!
不去迎合任何人，不去迎合任何人而行吧！ [04:15.42]Oh baby oh baby
亲爱的！亲爱的！ [04:19.01]何を信じればいいんだ
要相信什么才好呢？ [04:20.56]深い暗闇の中
在漆黑的黑暗里 [04:22.83]もう根拠なんかいらない
我已不需要根据之类的东西 [04:24.48]思い込みで構わない
深信其中也没有关系 [04:26.39]Come on
来吧！ [04:27.02]何かにすがって すがって all right!
紧紧地抓住什么东西，紧紧地抓住，都没有关系！ [04:30.96]Oh baby oh baby
亲爱的！亲爱的！ [04:34.37]間違いだって気にしない
即使搞错了我也不会在意 [04:36.09]ひたすら進むんだ
因为我要一心地前进 [04:38.05]いいとか悪いとかまとめて
将好的坏的整合起来之后 [04:39.92]やってみなきゃわからない
不去做做看便不会明白 [04:41.70]OK [04:42.29]死んでもいいよ いいよ
死也无妨，死也无妨 [04:45.43]Don't cry
不要哭泣！ [04:46.20]Oh baby oh baby
亲爱的！亲爱的！ [04:50.28]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [04:54.03]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [04:57.82]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [05:01.68]No no way man oh oh oh oh no way man
无路可退的人！无路可退的人！ [05:05.01]まさかそんなことが起こるなんて
“没想到居然会发生那种事情”什么的