希望的リフレイン-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:16.42]この角曲がったら
这个转角 拐过去之后 [00:21.33] [00:21.92]君がいるとなぜかわかった
就会有你在 为何我已明白 [00:27.01] [00:28.32]陽射しの向こうから
从和煦的阳光那一边 [00:33.21] [00:33.86]ふいに近づく予感がしたよ
你会突然靠近 我已经有预感 [00:39.31] [00:40.23]本当の恋だから
只因这是真正的恋情 [00:43.04]不思議なことがある
不可思议的故事会上演 [00:46.07]偶然が続くのは
偶然如此接连着发生 [00:48.98]運命のヒントだろう
是命运在暗示我么 [00:54.04] [00:54.57]好きすぎて好きすぎて
太过喜欢你 太过喜欢你 [00:56.32]好きすぎて好きすぎて
太过喜欢你 太过喜欢你 [00:57.94]好きすぎて
太过喜欢你 [00:58.91]Wow wow wow [01:00.57]もう僕はもう僕は
如今我眼里 [01:02.18]君以外君以外
除了你身影 [01:03.59]見えてない
还是你身影 [01:05.00]Wow wow wow [01:06.69]未来の答えを
未来日子的答案 [01:11.04]出会った日から
从相识那一天起 [01:14.50] [01:15.41]探してる
一直在寻找 [01:18.43]好きすぎて好きすぎて
太过喜欢你 太过喜欢你 [01:20.82]好きすぎて
太过喜欢你 [01:21.67]好きすぎて
太过喜欢你 [01:22.55]Wow wow wow [01:24.46]この胸がこの胸が
我这一颗心 [01:26.06]切なくて切なくて
如此的无奈 [01:27.46]苦しくて
如此的难受 [01:28.57]Wow wow wow [01:30.59]あきらめかけても
每次几乎快要放弃 [01:34.93]また好きになる
还是喜欢上了你 [01:37.78]希望的リフレイン
希望的副歌 萦绕心间 [01:42.26] [01:57.74]どこか よそよそしく
不知怎的 有一点拘谨 [02:03.20]立ち話ですぐに別れた
站着聊了几句 马上就各奔东西 [02:08.34] [02:09.54]せっかくのチャンスなのに
好不容易碰上大好时机 [02:15.06]ただそれだけで十分だった
可仅仅如此而已 我已经无遗憾 [02:20.39] [02:21.62]友達の友達じゃ
如果只是朋友的朋友 [02:24.47]これ以上進めない
怎能进入下一个阶段 [02:27.47]偶然はでもきっと
偶然想必还不会甘心 [02:29.90] [02:30.43]何度だってやって来る
还会接二连三降临 [02:36.00]君だけが君だけが
只有你才会 只有你才会 [02:37.45]君だけが君だけが
只有你才会 只有你才会 [02:38.91]君だけが
只有你才会 [02:40.42]Wow wow wow [02:42.17]冷静の冷静の
连到冷静的 [02:43.57]内側まで内側まで
内侧也震撼 [02:45.13]揺さぶるんだ
反复不会停 [02:46.51]Wow wow wow [02:48.07]瞼を閉じても
即使闭上了眼帘 [02:52.45]その微笑みが離れない
你那迷人的笑脸 一直会浮现 [02:59.83]君だけが君だけが
只有你才是 只有你才是 [03:01.29]君だけが君だけが
只有你才是 只有你才是 [03:02.76]君だけが
只有你才是 [03:03.85]Wow wow wow [03:05.84]生きている生きている
在这个世界 在这个世界 [03:07.45]意味だって意味だって
生存的意义 生存的意义 [03:09.05]知ったんだ
我终于明白 [03:10.00]Wow wow wow [03:12.18]抑えようとしても まだ想ってる
每次尝试抑制自己 还是再次想起你 [03:19.14]希望的リフレイン
希望的副歌 萦绕心间 [03:23.45] [03:32.53]好きすぎて好きすぎて
太过喜欢你 太过喜欢你 [03:34.91] [03:35.47]好きすぎて
太过喜欢你 [03:38.53]もう僕は君以外
如今我眼里 除了你身影 [03:40.90] [03:41.42]見えてない
还是你身影 [03:44.70]どんなに願っても
无论如何虔诚祈祷 [03:49.17]叶わないことわかってる
都不会如愿以偿 明知这一点 [03:55.53] [03:56.45]君だけが君だけが
即使只有你 即使只有你 [03:57.96]君だけが君だけが
即使只有你 即使只有你 [03:59.42]君だけが
即使只有你 [04:00.57]Wow wow wow [04:02.43]気づかない気づかない
没有察觉到 没有察觉到 [04:04.09]僕だけの僕だけの
只属于我的 只属于我的 [04:05.48]花でいい
心花也可以 [04:06.52]Wow wow wow [04:08.56]息をするその度
每次呼吸都想起你 [04:12.91]また好きになる
还是喜欢上了你 [04:15.80]終わらないリフレイン
萦绕不停息 Refrain [04:19.67]好きになる
喜欢上你 [04:21.73]希望的リフレイン
充满希望的Refrain