上からマリコ-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 川浦正大 [00:02.000] 编曲 : 生田真心 [00:29.74]年上の君は
年长的你 [00:35.31]自由奔放で
自由又奔放 [00:40.90]次の行動が
接下来的行动 [00:46.58]僕にも読めない
连我也无法预测 [00:51.35]人混みの中
在纷乱人群中 [00:54.01]急に振り向いて
突然回过头来 [00:57.19]君は(僕に)キスを
你缠着我 [00:59.33]せがんだ
说要一个吻 [01:05.28]上からマリコ
高高在上麻里子 [01:08.23]サディスティックな奴め
S属性的家伙！ [01:12.29]愛の踏み絵みたい
像是在测试爱情 [01:15.47]無茶ぶり
乱来一通 [01:16.53]何でいきなり?
为什么这么突然？ [01:19.57]何で目を閉じる?
为什么闭上眼睛？ [01:23.62]君は本気なのか?
你是认真的？ [01:27.82]Jokeなのか?
还是Joke而已？ [01:36.40]歳の差はスリル
年龄差真惊险 [01:42.01]まるで観覧車
就像在坐摩天轮 [01:47.72]心 揺らされて
那摇篮晃荡着 [01:53.31]ドキッとするんだ
让人心跳加速 [01:58.17]躊躇ってたら
每次我犹豫不定 [02:00.85]僕を煽るように
你就使出激将法 [02:03.94]君が(そっと)言った
在我耳边低语 [02:06.09]「意気地なし」
「真没用」 [02:11.97]おねだりマリコ
强人所难的麻里子 [02:14.90]わがままな奴め
这任性的家伙 [02:19.01]愛を試すような
像是在测试爱情 [02:22.49]仕打ち
胡搅蛮缠 [02:23.30]何で今なの?
为什么要是现在？ [02:26.34]何でこの場所で?
为什么在这里呢？ [02:30.37]君は本気なのか?
你是认真的？ [02:34.61]Babyか?
还是Baby而已？ [03:01.22]シャイなくせして
明明很害羞 [03:04.14]いたずらっぽく
却偏要恶作剧 [03:06.88]唇 尖らせる
撅起你的小嘴 [03:14.56]上からマリコ
高高在上麻里子 [03:17.34]サディスティックな奴め
S属性的家伙！ [03:21.44]愛の踏み絵みたい
像是在测试爱情 [03:24.71]無茶ぶり
乱来一通 [03:25.76]何でいきなり?
为什么这么突然？ [03:28.87]何で目を閉じる?
为什么闭上眼睛？ [03:32.81]君は本気なのか?
你是认真的? [03:37.09]Jokeなのか?
还是Joke而已？ [03:38.22]年上の(年上の)
明明你(明明你) [03:41.09]君なのに(君なのに)
比我年长(比我年长) [03:43.98]誰よりも(誰よりも)
却比谁都(却比谁都) [03:46.96]可愛く思える
让人觉得可爱 [03:49.51]年上の(年上の)
明明你(明明你) [03:52.42]君なのに(君なのに)
比我年长(比我年长) [03:55.48]いつだって(いつだって)
不论到何时(不论到何时) [03:58.12]僕にはティーンエージャー
在我心中一直是少女