Perfect Sense, Pt. I-Roger Waters

[00:00.00] 作词 : R. Waters [00:01.00] 作曲 : R. Waters [01:49.54]The monkey sat on a pile of stone
猴子坐在石堆上 [01:57.42]And stared at the broken bone in his hand
凝视着手中的断骨 [02:03.89]Strains of a Viennese quartet
维也纳四重奏的浊音 [02:07.89]Rang out across the land
飘过土地 [02:20.93]And the monkey looked up at the stars
猴子抬头看星星 [02:26.50]And he thought to himself
心里对自己说 [02:29.48]Memory is a stranger
记忆是个外行 [02:34.51]History is for fools
历史是给傻帽看的 [02:40.44]And he cleaned his hands
他在圣书水池里 [02:42.58]In a pool of holy writing
洗净双手 [02:47.25]Turned his back on the garden
转过身，背对花园 [02:49.60]And set out for the nearest town
起身去往最近的城镇 [02:54.31]Hold on hold on soldier
等一等等一等，士兵 [03:01.23]When you add it all up
当你把一切都加起来 [03:03.37]The tears and the marrowbone
所有的眼泪和髓骨 [03:08.06]There's an ounce of gold
抵得上一盎司的黄金 [03:10.36]And an ounce of pride in each ledger
和一盎司的骄傲，在每一页的账簿上 [03:14.08]And the Germans killed the Jews
德国人杀了犹太人 [03:17.14]And the Jews killed the Arabs
犹太人杀了阿拉伯人 [03:19.09]And the Arabs killed the hostages
阿拉伯人杀了人质 [03:20.79]And that is the news
这些都是新闻 [03:25.98]And is it any wonder that
难怪呵难怪 [03:28.83]The monkey's confused
猴子被弄糊涂了 [03:31.73]He said Mama
他说妈妈妈妈 [03:34.28]The President's a fool
总统是个大傻瓜 [03:36.12]Why do I have to keep reading
我干嘛非要读这些 [03:38.46]These technical manuals
技术手册 [03:42.62]And the joint chiefs of staff
参谋首长联席议会 [03:44.71]And the brokers on Wall Street said
还有华尔街的经纪人，说 [03:46.43]Don't make us laugh
别逗我们发笑 [03:48.02]You're a smart kid
你是个聪明的孩子 [03:49.61]Time is linear
时间是线性的 [03:51.46]Memory is a stranger
记忆是个外行 [03:53.35]History is for fools
历史是给傻帽看的 [03:54.60]Man is a tool in the hands
人是一件工具 [03:57.40]Of the great God Almighty
握在伟大全能的上帝手里 [03:59.45]And they gave him command
那双手给他 [04:01.80]Of a nuclea submarine
核潜艇的指挥权 [04:03.71]And sent him back in search of
派他去找回 [04:06.66]The Garden of Eden
伊甸的花园