君がいない-Saucy Dog

[00:00.000] 作词 : 石原慎也 [00:00.200] 作曲 : Saucy Dog [00:00.400] [00:22.698] 寝苦しい夜に茹だる僕
辗转难眠的夜晚 我浑身燥热 [00:27.906] 滲む白シャツ
白衬衫渗出汗水 [00:33.419] [00:34.417] 暑がりな僕と寒がりな君
怕热的我 与怕冷的你 [00:39.985] 騒がしい夜はもう夢の中だけ
喧嚣的夜晚如今只存在于梦中 [00:44.923] [00:45.082] 触れ合ってすごい汗だって笑って
相触时大汗淋漓却相视而笑 [00:49.640] 夏になったらどうなんのよって乱れて
每到夏天就会这样失控胡闹 [00:53.846] 「愛してる」って
说着「我爱你」 [00:56.310] [00:56.477] バイバイ
再见啦 [00:57.091] 君を幸せにするのは
让你幸福这件事 [01:02.450] 僕に任せてくれないか？なぁ
能不能交给我来做？呐 [01:07.912] はいはい。思い上がり上等
好好好 狂妄自大也无妨 [01:11.821] 「じゃあその時はよろしくね」
「到时候就拜托你啦」 [01:15.968] って期待させないでよ
别让我抱有期待啊 [01:21.334] [01:24.639] 絶対や永遠なんてさ 存在しないような
绝对和永恒这种东西 [01:30.241] 気がしていたけど
明明感觉根本不存在 [01:35.674] [01:36.332] “本当にあった〇〇”って幻の放送回
像「真实发生的〇〇」这种幻之特辑 [01:41.963] 特番で僕らを使ってもらおうぜ きっと
就让我们来当特别嘉宾吧 一定 [01:46.959] [01:47.095] 「アホみたいだね でもそうなったら最高だね」って
「虽然傻得要命 但真那样就太棒了」 [01:52.267] 君が笑ったら僕らに不可能はない気がしてしまうんだ
只要你笑起来 我就觉得没有不可能 [01:58.340] [01:58.486] バイバイ
再见啦 [01:59.072] 君を幸せにするには
要让你幸福的话 [02:04.526] 役不足かい？あぁ聞きたくない
是我能力不足吗？啊 不想听答案 [02:09.567] はいはい。思わせぶり巧妙
好好好 暧昧不清的手段 [02:13.852] 「まだ好きだよ」って振り回して
说着「我还喜欢你」左右摇摆 [02:18.194] また奪っていくんだ
又要将我的心夺走 [02:22.303] [02:22.494] 隣で君の声
只要能在你身旁 [02:25.488] 少しだけ聞けたら
听见一点点声音 [02:27.986] すぐに眠れてしまう
我就能安然入睡 [02:31.206] 単純な僕は
如此单纯的我 [02:32.994] [02:33.341] どんな夜でさえも
无论怎样的夜晚 [02:35.736] こんなに辛いと思った事がない
都不曾觉得这般痛苦 [02:39.853] 音がしない、味がしない、君がいない
无声无味 只因没有你 [02:45.671] [02:46.739] バイバイ
再见啦 [02:47.131] 君を幸せにするのは
让你幸福这件事 [02:52.316] 僕に任せてくれないか？なぁ
能不能交给我来做？呐 [02:57.715] はいはい。思い上がり上等
好好好 狂妄自大也无妨 [03:01.870] 「じゃあその時はよろしくね」
「到时候就拜托你啦」 [03:05.989] 責任とってよね
可要负起责任啊 [03:35.606]