Me and Bobby McGee-Janis Joplin

[00:00.000] 作词 : Foster, Kristofferson [00:05.570] Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
在巴吞鲁日花光了所有的钱，我们准备扒火车离开 [00:10.780] And I's feeling nearly as faded as my jeans.
心情黯淡，像我褪色的牛仔裤 [00:16.660] Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
在下雨之前，芭比拦到了一辆货车 [00:21.670] It rode us all the way to New Orleans.
载我们上路，去往新奥尔良 [00:26.300] [00:27.300] I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
我从落土的红手帕里取出口琴 [00:32.500] I was playing soft while Bobby sang the blues.
吹起悠扬的调子，芭比哼起一曲布鲁斯 [00:38.200] Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby's hand in mine,
时间随雨刷器的滑动流逝，我握着芭比的手 [00:43.180] We sang every song that driver knew.
我们一起唱起了司机听过的歌 [00:47.330] [00:48.440] Freedom is just another word for nothing left to lose,
自由是一无所有的另一个名字 [00:53.690] Nothing don't mean nothing honey if it ain't free, now now.
一无所有也无所谓，至少拥有自由 [00:58.590] And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
当芭比哼起布鲁斯，天呐，我的心情变得好起来 [01:03.600] You know feeling good was good enough for me,
有个好心情对我来说足够了 [01:09.280] Good enough for me and my Bobby McGee.
对我和芭比足够了 [01:13.100] [01:16.810] From the Kentucky coal mines to the California sun,
从肯塔基的煤矿来到加州的阳光下 [01:21.810] Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
我和芭比分享着内心的秘密 [01:27.260] Through all kinds of weather, through everything that we done,
经历阴晴风雨，我们经历的每一件事 [01:32.180] Hey Bobby baby kept me from the cold.
芭比给我温暖 [01:36.350] [01:37.350] One day up near Salinas, Lord, I let him slip away,
一天在塞林纳斯城外，我看着他离去 [01:42.470] He's looking for that home and I hope he finds it,
他想要一个家，我希望他能得到 [01:47.530] But I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday
但我更希望用所有的未来换取过去，哪怕一天 [01:52.680] To be holding Bobby's body next to mine.
那时芭比还在我身边 [01:56.890] [01:57.950] Freedom is just another word for nothing left to lose,
自由是一无所有的另一个名字 [02:03.500] Nothing, that's all that Bobby left me, yeah,
一无所有，这是所有芭比留给我的 [02:08.0] But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
当芭比哼起布鲁斯，我的心情变得好起来 [02:13.120] Hey, feeling good was good enough for me, hmm hmm,
有个好心情对我来说足够了 [02:18.430] Good enough for me and my Bobby McGee.
对我和芭比足够了 [02:22.600] [02:23.550] La la la, la la la la, la la la, la la la la
啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦 [02:28.870] La la la la la Bobby McGee.
啦啦啦啦啦，芭比 麦吉 [02:34.170] La la la la la, la la la la la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 [02:39.340] La la la la la, Bobby McGee, la.
啦啦啦啦啦，芭比 麦吉 [02:43.940] [02:44.140] La La la, la la la la la la,
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 [02:47.250] La La la la la la la la la, hey now Bobby now Bobby McGee yeah.
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，芭比 麦吉 [02:53.870] Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
呐 [03:00.100] Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.
芭比 麦吉 [03:03.800] Lord, I'm calling my lover, calling my man,
主，我在呼唤我的爱人 [03:06.520] [03:06.610] I said I'm calling my lover just the best I can,
呼唤我的爱人，尽我所能 [03:09.100] C'mon, where is Bobby now, where is Bobby McGee, yeah,
芭比 麦吉在哪里 [03:13.530] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
主啊 [03:19.500] Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!
芭比 麦吉 [03:25.360] [03:51.380] Yeah! Whew!
耶 [04:01.620] [04:11.290] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
主 [04:16.810] Hey, hey, hey, Bobby McGee.
嘿，芭比 麦吉 [04:20.860]