Ces peines perdues-Le Rouge Et Le Noir

[00:00.000] 作词 : Vincent Baguian/Zazie [00:01.000] 作曲 : Julien-Axel Faintrenie/William Rouseau [00:12.188]Pour toi et la première heure
从你出生的第一秒 [00:15.183]Je n'ai vu que le meilleur
我就把最好的给你 [00:17.953]En promettant sur ton parcours
许诺你的一生 [00:20.947]Et la joie, et l'amour
永远被爱无忧无虑 [00:24.194]Pour toi et le premier jour
从你来到的第一天 [00:26.935]Je crois que j'ai tout fait pour
所有的努力都为了 [00:29.946]Resserrer nos vies et nos liens
让我们这一路 [00:32.942]Ton chemin et le mien
血脉相连命运与共 [00:35.947]C'était bon quand tu dormais dans mes bras
还记得你 熟睡在臂弯 [00:38.957]C'était bon d'être là pour tes premiers pas
还记得你 学步的蹒跚 [00:41.938]De te soutenir
伴你长大 [00:42.951]Tes sourires, se souvenir
难忘你笑颜 [00:44.948]Alors, alors, vois-tu
可是 可是 你可明白？ [00:47.192]Toute la peine
所有努力 [00:49.951]Toutes ces peines perdues
都前功尽弃 [00:52.946]Quand le père est un repère disparu
当我不再指引你航向 [00:59.185]Toute la haine
痛彻心扉 [01:01.955]De nos chaines rompues
当你切断风筝线远飞 [01:04.943]On se perd si tu préfères l'inconnu
迷失在无尽的未知里 [01:12.434]En toi j'ai mis tant d'espoirs
对你我寄予了厚望 [01:15.184]Souvent je croyais le voir
我时常照着镜子 [01:18.191]Dans le miroir de ton destin
看到未来里 [01:20.687]Cet écrin en commun
我们父女相依 [01:24.139]En toi j'ai mis l'avenir
为你 我编织了一个未来 [01:27.162]Des rêves à n'en plus finir
充满无尽的美梦 [01:29.910]Que mon nom brille à tout jamais
我期许我的姓氏 [01:32.909]A travers ton portrait
在你身上闪耀延续 [01:35.897]Je priais pour qu'un homme à la hauteur
我祈祷你遇到个良人 [01:39.145]Puisse après moi t'apporter le vrai bonheur
为你带来真正的幸福 [01:41.888]Te soutenir
伴你左右 [01:42.902]Souvenirs de tes sourires
也爱你笑颜 [01:44.895]Alors, alors, vois-tu
可是 可是 你可明白？ [01:47.402]Toute la peine
所有努力 [01:49.895]Toutes ces peines perdues
都前功尽弃 [01:52.900]Quand le père est un repère disparu
当我不再指引你航向 [01:58.896]Toute la haine
痛彻心扉 [02:01.900]De nos chaines rompues
当你切断风筝线远飞 [02:04.893]On se perd si tu préfères l'inconnu
迷失在无尽的未知里 [02:35.644]Toutes ces peines perdues
所有努力 [02:40.158]Vois-tu toute la peine
都前功尽弃 [02:41.646]Toutes ces peines perdues
当我不再指引你航向 [02:47.138]Quand le père est un repère disparu
痛彻心扉 [02:52.905]Toute la haine
当你切断风筝线远飞 [02:57.661]De nos chaines rompues
迷失在无尽的未知里 [03:01.900]Je te perds si tu préfères l'inconnu
对你我寄予了厚望 [03:03.407]Pourtant jusqu'au dernier jour
直到生命的尽头 [03:05.145]Pour toi je serai là pour
我都会在你身边 [03:06.398]Tout te pardonner mon enfant
原谅你的一切 [03:08.904]Toi ma chair et mon sang
孩子 我的骨肉和血脉