Quel ennui-Le Rouge Et Le Noir

[00:00.000] 作词 : Vincent Baguian/Zazie [00:01.000] 作曲 : Julien-Axel Faintrenie/William Rouseau [00:16.182]Bonsoir, comment allez-vous ?
晚上好啊 近来如何？ [00:19.428]Quel beau temps n'est-il pas ?
天气真好 您说是吧？ [00:22.668]Pour l'hiver il fait fort doux
这个冬天 可真温暖 [00:26.165]Tout ce washi-washa
净聊这些 有的没的 [00:29.668]Alors je baille aux corneilles
打着哈欠 脑袋放空 [00:34.367]Cause toujours, moi je sommeille
我左耳听着 右耳出 [00:36.876]On a tout rien d'autre à se dire
我们没别的可聊了吗 [00:40.370]Pour réveiller le désir
快唤醒我沉睡的欲望 [00:43.365]Oh, quel ennui, quel ennui ces gens bien gentils
真没劲 真没劲 这些好好先生 [00:47.370]Qui m'aiment et me lassent,
殷勤不断 [00:49.129]Sans rien qui dépasse
却了然无趣 [00:50.884]Quel ennui, quel ennui tous ces beaux partis
真没劲 真没劲 这些良夫贤婿 [00:54.372]Sous les politesses,
金玉其外 [00:56.114]Si peu de noblesse
却败絮其中 [01:11.867]Ils pensent à parler comme il faut
他们说话循规蹈矩 [01:15.123]Sans me dire ce qu'ils pensent
听不透话里有话 [01:18.624]Pèseront ce que je vaux
揣度我吃穿用度 [01:21.863]A combien je dépense
估算我价值几何 [01:25.370]Bla-bla-bla de pince-fesses
夸夸其谈的酒宴 [01:28.628]Cause toujours tu m'intéresses
我左耳听着 右耳出 [01:32.371]Je vois bien ce qu'ils espèrent
我的真命天子在哪呀？ [01:35.869]Derrière temps de manières
掀开这重重面具 [01:39.133]Oh, quel ennui, quel ennui ces gens bien gentils
噢 真没劲 真没劲 这些好好先生 [01:43.122]Qui m'aiment et me lassent,
殷勤不断 [01:44.872]Sans rien qui dépasse
却了然无趣 [01:46.620]Quel ennui, quel ennui tous ces beaux partis
真没劲 真没劲 这些良夫贤婿 [01:49.883]Sous les politesses,
金玉其外 [01:51.625]Si peu de noblesse
却败絮其中 [02:20.619]Oh, quel ennui, quel ennui ces gens bien gentils
噢 真没劲 真没劲 这些好好先生 [02:27.877]Oh, quel ennui, quel ennui tous ces beaux partis
噢 真没劲 真没劲 这些良夫贤婿 [02:34.886]Oh, quel ennui, quel ennui ces gens bien gentils
噢 真没劲 真没劲 这些好好先生 [02:38.873]Qui m'aiment et me lassent,
殷勤不断 [02:40.630]Sans rien qui dépasse
却了然无趣 [02:42.128]Quel ennui, quel ennui tous ces beaux partis
真没劲 真没劲 这些良夫贤婿 [02:45.620]Sous les conventions
内心深处 [02:47.372]Si peu de frisson
却一片贫瘠