Millionaire-Kelis/André 3000

[00:00.00] 作曲 : Andre Benjamin/Douglas Davis/Kelis Rogers/Ricky M.L. Walters [00:03.11]I said, Her from the city, so her got to be witty witty
我说，城里来的她，脑子得够灵光灵光 [00:06.17] [00:08.36]She said, Him from the country, so him got to be funky funky
她说，乡下长大的他，得懂点自在张扬 [00:11.48] [00:33.32]Mama, I'm a millionaire, but I feel like a bum
老妈，我身家百万，却过的像个流浪汉 [00:39.82] [00:44.26]Mama, I'm a millionaire, but I feel like the only one
老妈，我身家百万，孤独得像只剩我一个人 [00:50.38] [00:54.07]I I I I woke up early this mornin', I don't think y'all heard me
今早早早醒过来，恐怕你们没听明白 [01:00.63]I woke up early this mornin', I don't think y'all heard me
今早早早醒过来，恐怕你们没听明白 [01:06.09]I woke up early this mornin', I don't think y'all heard me
今早早早醒过来，恐怕你们没听明白 [01:11.54]I said I woke up early this mornin' but I still ain't see the sun
我说我天没亮就醒，却连太阳的影都没见着 [01:18.26]Uh Uh Uh Oh Uh Oh
哦哦哦——哦——哦 [01:22.07] [01:38.88]Papa, I'm a millionaire
老爸，我身家百万 [01:42.38]But Saks Fifth Ave, don't sell affection
可萨克斯第五大道，买不来半分真心惦念 [01:45.38] [01:49.63]Papa, I'm a millionaire
老爸，我身家百万 [01:51.63] [01:52.88]But I ain't moving in the right direction
人生的方向却偏得越来越远 [01:56.07] [01:57.25]Somethin' ain't right, I know
我清楚，有些事早不对头 [02:01.25]I aint rich, til he is rich, til she is rich, til we is rich
没人过得好，我算什么富有；大家都风光，才算真的拥有 [02:05.56]Oh, I aint rich, til he is rich, til she is rich til we is rich
哦，没人过得好，我算什么富有；大家都风光，才算真的拥有 [02:11.27]I aint rich, til he is rich, til she is rich, til we is rich
没人过得好，我算什么富有；大家都风光，才算真的拥有 [02:16.46]Oh, I aint rich, til he is rich, til she is rich til we is rich
哦，没人过得好，我算什么富有；大家都风光，才算真的拥有 [02:21.98] [02:22.73]Where there is cheese, there are rats
哪儿有甜头，哪儿就有投机的鼠辈 [02:24.68]Wherever there are rats, there are cats
哪儿有鼠辈，哪儿就有盯梢的猫儿 [02:26.24]Wherever there are cats there are dogs
哪儿有猫儿，哪儿就有争闹的狗儿 [02:28.18]If you got the dogs, you got b*****s
你若有狗护着，就有攀附的角色 [02:30.36]b*****s always out to put their paws on your riches
这些人总盯着，想把你的财富抢到手 [02:33.48]If you got riches, you got glitches
手里有钱，麻烦就找上门 [02:34.92]If you got glitches in your life computer
人生这台电脑出了故障 [02:36.73]Turn it off and then reboot her
关掉重启，别磨磨蹭蹭 [02:38.30]Now you back on
现在你重新上线，接着往前闯 [02:39.43]Can't just put the cap on the old bottle once you pop it
酒瓶一旦开了口，就别想再盖回去 [02:42.05]That'll spoil it, Go on, Drink it and enjoy it
盖了只会糟蹋酒，来吧，举杯畅饮才痛快 [02:44.19]Mama, I'm a millionaire
老妈，我身家百万 [02:45.13]What's a girl to do when she just has diamonds, No time, Just pay
姑娘该怎么办？满手钻石，却没空闲，只剩花钱 [02:49.76]What's a girl to do, Instead of me it's you, Be true
姑娘该怎么办？该为你着想，而非只顾自己，真心最难得 [02:55.25]What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray
姑娘该怎么办？在这贪婪的世界，只能跪下祈祷求心安 [03:00.63]What's a girl to do when she's lost her long time friends
姑娘该怎么办？连多年好友都走散 [03:04.52]That's life
这就是人生啊，没什么好感叹