エンパシー (Album Mix)-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : 後藤正文 [00:00.01] 作曲 : 後藤正文 [00:00.02]何もない街の静けさ
空无一物街道的静谧 [00:05.59]何もない手の頼りなさ
两手空空的不可靠感 [00:10.97]それでも　ただ身体ひとつ
话虽如此 身躯尚在 [00:15.39]ふたつ目には　まだ夢の残骸よ
双眼仍旧保存着梦的残骸 [00:22.47] [00:43.45]音のしない部屋の気まずさ
沉默的房间里气氛尴尬 [00:48.47]君のいない日々の味気なさ
你不在的生活平淡无奇 [00:53.96]それでもまた
就算如此 [00:56.95]身体ひとつで立つ
还是要挺起身去 [00:59.14]目の前に広がる現在を
直面眼前展开的现实 [01:04.76]ときに激しい雨に打たれても
即使偶尔会被大雨淋头 [01:10.13]夜にひとり抱えた言葉でも
在夜里难免自说自话 [01:15.42]きっと憐れみも悲しみも
这份怜悯以及悲伤想必 [01:18.66]煎じ詰めればエンパシーで
言而总之就是同理心 [01:21.41]僕らの魂の在処かも
大概也就是我们灵魂所在之处 [01:26.02]ほら
你看 [01:26.82]もう目が覚めた
已从睡梦中清醒 [01:29.38]ドアを蹴飛ばして
一脚踹开大门 [01:32.19]朝焼けの空を駆け抜けた
在朝阳的天空下一路跑过 [01:36.92]今、君の吐息が弾む音
此刻 你的呼吸回响着 [01:42.57]夜明けの街路が露を纏うこと
黎明时的街道上沾满一层露水 [01:48.25]ヨレたフォームで日々を進み
跌跌撞撞度过每一天 [01:53.01]アスファルトの海を乗り越えた
跨越一段一段柏油路 [01:58.60]その果てに自由が見えるでしょう
在终点看得见自由 对吧 [02:04.02]向こうでは世界が叫んでいるぜ
世界在另一端正呼唤着我们 [02:09.33]いつでも
不管何时 [02:12.51] [02:31.31]生まれた場所に基づく風景を
由出生地所创造出的风景 [02:36.17]虹彩や皮膚に紐づけた運命を
连接虹膜与皮肤的命运 [02:41.92]打ち消して
都一同否定吧 [02:43.37]ただ認め合うような将来を夢見て
只相信着那互相理解认可的未来 [02:46.87]夢見て 夢見て
幻想吧 [02:51.93]ときに厳しい風に吹かれても
即使偶尔强风吹过 [02:57.36]君がひとりこぼした涙でも
孤身一人 流下泪水 [03:02.62]きっと憐れみも悲しみも
这份怜悯以及悲伤想必 [03:06.05]煎じ詰めればエンパシーで
言而总之就是同理心 [03:08.67]僕らの魂の在処かも
大概也就是我们灵魂所在之处 [03:13.29]ほら
你看 [03:14.12]もう目が覚めた
已从睡梦中清醒 [03:16.60]ドアを蹴飛ばして
一脚踹开大门 [03:19.47]朝焼けの空を駆け抜けた
在朝阳的天空下一路跑过 [03:24.15]今、君の吐息が弾む音
此刻 你的呼吸回响着 [03:29.52]夜明けの街路が露を纏うこと
黎明时的街道上沾满一层露水 [03:35.55]ヨレたフォームで日々を進み
跌跌撞撞度过每一天 [03:40.24]アスファルトの海を乗り越えた
跨越一段一段柏油路 [03:45.60]その果てに自由が見えるでしょう
在终点看得见自由 对吧 [03:51.46]向こうでは世界が叫んでいるぜ
世界在另一端正呼唤着我们 [03:56.34]いつでも
不管何时 [04:01.47]君の名前を
呼唤着你的名字