再見-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : 後藤正文 [00:01.00] 作曲 : 後藤正文 [00:18.12]軽く触れた指の先だけで　ほら
你看 只需指尖拈力一触 [00:26.72]いとも容易く殻はくだけてしまう
不堪一击的外壳便会尽数剥落 [00:32.09] [00:32.43]真実を確かめようとも
让我们就此直面真相吧 [00:36.50]愚かさを抱きしめようとも
让我们接受愚蠢的自己吧 [00:40.72]僕たちが優しくどこかで
倘若我们视而不见 终有一天 [00:44.83]朽ち果ててしまう　その日は来よう
一切都会为时过晚 [00:50.82] [00:51.64]外はひどい嵐　巻き上がる放物線
外面骤雨狂澜 抛物线缭缭升起 [00:58.32] [00:58.58]降り積もった悲しみの端に偏った喜びを
悲伤埋没的角落里漏出一线喜悦 [01:06.77]取り戻す点と線
为了取回它 就如点连成线般 [01:10.93]重ね合った手と手
我们牵起彼此的手 [01:14.65] [01:14.95]だろう？　そうだろう？
你看 我说的没错吧？ [01:20.64] [01:32.90]加速する何もかも
加速推进的这一切 [01:37.15]霞んで行く何もかも
前路莫辨的这一切 [01:41.26]未来すら踏みつけて
我们脚踏未来 披荆斩棘 [01:45.44]永遠を手に入れよう
将“永恒“攥入手心 [01:48.17]でも　命の鼓動
可是 生命的脉搏 [01:52.66]僕らを満たす音が
那将我们的心填满的声音 [01:56.83]もう聞こえているんだろう？
你肯定早就听见了吧？ [02:04.19] [02:05.33]降り積もった悲しみの端に偏った喜びを
悲伤埋没的角落里藏漏出一线喜悦 [02:13.55]取り戻す点と線
为了取回它 就如点连成线般 [02:17.67]重ね合った手と手
我们牵起彼此的手 [02:21.66] [02:21.95]分かち合った その先の街に広がった景色を見よう
心意相通 再去共同眺望新城镇的景色 [02:30.28]君とやっと会えたって
那时终将与你再相见 [02:34.36]重ね合った手と手
终会再度牵起彼此的手 [02:38.28] [02:38.45]だろう？　そうだろう？
我说的没错吧？ [02:47.93] [03:01.96]やっと会えたよ
终于再和你相会 [03:09.21]