Leaves That Are Green-Simon & Garfunkel

[00:00.00] 作词 : Paul Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:09.78]I was twenty-one years when I wrote this song.
我在21岁写下这首歌 [00:16.48]Im twenty-two now but I wont be for long
我现在22岁了 但也就只能22一会儿 [00:21.73]Time hurries on.
时光飞逝啊 [00:25.11]And the leaves that are green turn to brown,
绿叶变黄 [00:33.97]And they wither with the wind,
随风枯萎 [00:38.99]And they crumble in your hand.
手中粉碎 [00:44.16]Once my heart was filled with the love of a girl.
曾几何时我满心爱着一个姑娘 [00:51.05]I held her close, but she faded in the night
我紧紧抱住 但她在夜里消失 [00:56.27]Like a poem I meant to write.
就像我总想要写下的诗篇 [01:01.08]And the leaves that are green turn to brown,
绿叶变黄 [01:10.02]And they wither with the wind,
随风枯萎 [01:15.10]And they crumble in your hand.
手中粉碎 [01:20.66]I threw a pebble in a brook
我向溪水中抛出石块 [01:24.41]And watched the ripples run away
看波纹消散 [01:30.09]And they never made a sound.
寂静无声 [01:33.43]And the leaves that are green turned to brown,
绿叶变黄 [01:42.42]And they wither with the wind,
随风枯萎 [01:46.64]And they crumble in your hand.
手中粉碎 [01:53.12]Hello, hello, hello, good-bye,
你好哇 你好啊 你好 再见 [01:57.99]Good-bye, good-bye, good-bye,
再会 再见 永别 [02:04.78]Thats all there is.
这就是世间万物吧 [02:07.69]And the leaves that are green turned to brown,
就像绿叶变黄