A Simple Desultory Philippic-Simon & Garfunkel

[00:00.00] 作词 : Paul Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:10.84]I been Norman Mailer'd, Maxwell Taylor'd.
我曾是诺曼·梅勒，麦克斯韦·泰勒 [00:15.94]I been John O'Hara'd, McNamara'd.
我曾是约翰·奥哈拉德，麦克纳马拉 [00:21.21]I been Rolling Stoned and Beatled till I'm blind.
我被石头打得头晕眼花 [00:26.40]I been Ayn Rand'd, nearly branded
我曾是艾恩兰德，几乎被打上烙印 [00:29.42]Communist, 'cause I'm left-handed.
是个洪C主义者，因为我是左撇子 [00:32.08]That's the hand I use, well, never mind!
那是我用过的手，好吧，算了! [00:36.88]I been Phil Spector'd, resurrected.
我被菲尔·斯佩克特复活了 [00:42.19]I been Lou Adler'd, Barry Sadler'd.
我曾是卢·阿德勒德，巴里·萨德尔德 [00:47.44]Well, I paid all the dues I want to pay.
好吧，我付了所有我想付的会费 [00:52.70]And I learned the truth from Lenny Bruce,
我从莱尼·布鲁斯那里知道了真相 [00:55.67]And all my wealth won't buy me health,
我所有的财富也买不到健康 [00:58.87]So I smoke a pint of tea a day.
所以我每天抽一品脱茶 [01:06.89]I knew a man, his brain was so small,
我认识一个人，他的脑子太小了 [01:10.59]He couldn't think of nothing at all.
他根本什么也没想 [01:13.15]He's not the same as you and me.
他和你我都不一样 [01:15.72]He doesn't dig poetry.
他不喜欢诗歌 [01:17.99]He's so unhip
他早就过时了 [01:19.18]When you say "Dylan",
当你说"迪伦" [01:21.26]He thinks you're talking about Dylan Thomas
他以为你在说迪伦·托马斯 [01:24.21]Whoever he was.
不管他是谁 [01:26.11]The man ain't got no culture,
这个男人没有文化 [01:29.57]But it's all right, ma,
但没关系，妈妈 [01:31.19]Everybody must get stoned.
每个人都会吸几口的 [01:37.74]I been Mick Jagger'd, been silver daggered.
我曾是米克·贾格特，被银匕首 [01:43.59]Andy Warhol, won't you please come home?
安迪·沃霍尔，你能不能回家？ [01:48.25]I been mothered, fathered, aunt and uncled,
我曾是母亲，父亲，姨妈和叔叔 [01:51.25]Been Roy Halee'd and Art Garfunkel'd.
曾是罗伊·哈利德和阿特·加芬克尔 [01:54.06]I just discovered somebody's tapped my phone
我刚发现有人窃听了我的电话