Coward-ZAQ

[00:00.00] 编曲 : ZAQ [00:00.17] 作词 : ZAQ [00:00.34] 作曲 : ZAQ [00:00.51]他人を信用しないくせに
明明不愿去相信别人 [00:03.35]自分の勘だけは信じてるんだ
只会相信自己的直觉 [00:06.46]「恋人になれたら」から始まり
从“可以成为恋人就好”开始 [00:09.26]「あなたのあの子」に気付いて終わった
到“注意到了那个孩子”结束 [00:14.43]世界一ムダな朝帰りをする
世界第一的无用之旅 [00:28.71]うまく隠せてるつもりか
想要隐藏得更好吗 [00:31.45]嘘の言い訳が長いんだよ
虚假的借口有很多 [00:34.65]いつもみたいに理屈で説き伏せて
像往日一样以理服人 [00:38.64]無理だろうな
不可能的吧 [00:40.68]ありえない期待をすることは
抱着不可能的期望 [00:45.69]自分自身を傷つけることだった
自己伤害了自己 [00:50.55]もう考えることはやめたのに
已经不会再去想了 [00:53.78]雫が落ちるのをやめてくれない
水滴落下不会停止 [00:57.70]どうかあなたが幸せになりませんようにと
希望你不再能幸福 [01:02.61]願う僕を許してね
请原谅我的小愿望 [01:05.24]人生で一番のヨロコビと悲しみをくれたひと
生命中给了我最多的快乐和悲伤的家伙 [01:12.07]ありがと、さようなら
十分感谢 永远不见 [01:24.71]あなたと出会ってからずっと
从相遇以来 就一直一直 [01:27.60]待つことばかり　駄犬でしょ
一直在等待 像条狗一样 [01:30.73]あの子にはマメにやってたのかな
对那个孩子的事是认真的吗 [01:34.89]情けないな
真是丢人呢 [01:36.84]どんな声で名前を呼ぶのか
是用怎样的声音呼唤着名字 [01:41.71]優しく抱いて「お前だけ」とか　言ってるのか
温柔地抱着她 说着“只有你”之类的话 [01:46.80]どうでもいいんだよ何もかも
一切都已经无所谓了 [01:50.10]夢見てた頃に戻りたいだけさ
只是想回到如梦一般的时候 [01:53.85]愛しそうに髪を撫でるあなたが好きだった
喜欢你那抚摸我头发的样子 [01:58.75]だれも報われないのに
明明谁都没有得到回报 [02:01.25]突き放しても離れないのは
即使推开了也不会离开 [02:04.63]ずるいだろう　卑怯だろう
真是狡猾又懦弱呢 [02:08.18]弱虫はどっちだ
到底哪一边才是胆小鬼 [02:21.05]心染まって　もう遅くて
内心被玷污 已经太迟了 [02:26.61]愛だの恋だの　甚だしく
喜欢还是爱情 [02:29.34]へたくそに絡まった
极其繁琐地纠结在一起 [02:33.66]時間だけが解けていく
只能靠时间流转来解开 [02:36.50]考えることはやめたのに
已经不会再去想了 [02:39.04]雫が落ちるのをやめてくれない
水滴落下不会停止 [02:42.91]僕は傷つけてもいいと思われてたんだな
以为我被伤害也没关系吗 [02:47.70]あなたは僕を失う
你失去我了呢 [02:50.51]残響すら聞こえないぐらいに美しく消えてやる
我如此美丽地消失 你连余音都听不到 [02:57.30]ありがと、さようなら
十分感谢 永远不见