Complicated Life-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:32.150]Well I woke this morning with a pain in my neck
行吧我今天早上起来时脖子传来一阵剧痛 [00:36.515]A pain in my heart and a pain in my chest
伴随着心脏 胸腔一起疼痛了起来 [00:40.181]I went to the doctor and the good doctor said
我去找了医生 然后那好医生说： [00:43.774]You gotta slow down your life or you're gonna be dead
在你所剩不多的生命里你要活得慢一点 不然你马上就要死啦 [00:48.110]Cut out the struggle and strife
你要拒绝你生命中所有的烦恼和争吵 [00:51.448]It only complicates your life
那只会让你的生命越来越复杂 [00:55.730]Well I cut down women, I cut down booze
好吧于是我分了手，戒了酒 [00:59.121]I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes
我不熨衣服了，我不擦皮鞋了 [01:02.778]I stopped going to work, I stopped reading the news
我辞了职，我也再也不读报纸了 [01:06.599]I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do
我坐在家里拨弄我的大拇指，因为我已经无事可做了 [01:10.864]Minimal exercise
最少程度的身体锻炼 [01:14.132]To help uncomplicate my life
来帮助简单化我的生活 [01:17.570]Gotta stand and face it, life is so complicated
但我还是得承认并面对，生活就是这么复杂 [01:23.124]Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah [01:30.618]You gotta get away from the complicated life, son
你一定要摆脱这复杂的生活呀，我的孩子 [01:38.081]Life is overrated, life is complicated
生活被报以太大的期待了，生活太复杂了 [01:45.513]Must alleviate this complicated life
你一定不能让你的生活变得和我一样这么复杂呀 [01:52.891] [02:08.889]Cut down the struggle and strife
要拒绝你生命中所有的烦恼和争吵 [02:11.250]It's such a complicated life
那只会让你的生命越来越复杂 [02:14.759]Like old Mother Hubbard
我就像老妈妈哈巴德【Mother Hubbard是一首英文儿歌里的角色，她是一位家里一无所有的可怜老妇人】 [02:17.383]I got nothin' in the cupboard
我的碗柜也和老妈妈哈巴德一样空荡荡【儿歌里老妈妈哈巴德的碗柜里也是一无所有】 [02:19.244]Got no dinner and I got no supper
我连晚饭都吃不起了 [02:23.233]Holes in my shoes, I got holes in my socks
我鞋子漏了风，袜子也破了洞 [02:26.405]I can't go to work cos I can't get a job
我连班都没法上，因为我根本找不到工作 [02:30.472]The bills are rising sky high
我的账单像涨到了天那么高 [02:33.752]It's such a complicated life
我这可真是个复杂的人生啊 [02:37.218]Gotta stand and face it, life is so complicated
不得不面对了，生活本就这么的复杂 [02:42.744]La di dah di dah dah, la di dah di dah dah [02:50.260]Gotta get away from the complicated life, son
一定要摆脱这复杂的生活呀，我的孩子 [02:57.678]Life is overrated, life is complicated
生活被报以太大的期待了，生活太复杂了 [03:04.892]Must alleviate this complicated life
我不能让我的生活变得这么复杂啊 [03:12.095]La di dah di dah dah, la di dah di dah dah (life is overrated! life is complicated!) [03:19.234]Gotta get away from the complicated life, son (got to get away!)
一定要摆脱这复杂的生活呀，我的孩子 [03:26.816]Life is overrated, life is complicated
生活被报以太大的期待了，生活太复杂了 [03:34.135]Must alleviate this complicated life
我不能让我的生活变得这么复杂啊 [03:41.490]Gotta get away from the complicated life, son
一定要摆脱这复杂的生活呀，我的孩子 [03:48.928]We gotta get away from the complicated life
我们要一起摆脱这复杂的生活 [03:56.776]