Oklahoma U.S.A.-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:09.902]All life we work but work is a bore
我们穷极一生都在做着无聊的工作 [00:14.634]If life's for livin', what's livin' for?
如果人生只为活着，活着又为了什么？ [00:22.083]She lives in a house that's near decay
她住在一所为了工业革命而建的房子 [00:27.070]Built for the industrial revolution
如今房子已近乎朽坏 [00:34.943]But in her dreams she is far away
但在她的梦里 [00:45.055]In Oklahoma, U.S.A
她却和雪莉·琼斯和戈登·麦克雷一起 [00:48.888]With Shirley Jones and Gordon MacRae
待在遥远的美国的俄克拉荷马州 [00:55.915]While she buys her papers at the corner shop
当她在街角小铺买报时 [01:00.737]She's walking in the surrey with the fringe on top
当她走在艺穗遍地的萨里 [01:08.456]But in her dreams she is far away
但在她的梦境中 [01:18.353]In Oklahoma, U.S.A
她仍远在美国的俄克拉荷马州 [01:27.228]She walks to work but she's still in a daze
她在上班的路上发着呆 [01:33.804]She's Rita Hayworth or Doris Day
她幻想她是丽塔·海华斯或多丽丝·戴 [01:38.897]And Errol Flynn's gonna take her away
她幻想埃罗尔·弗林会把她带走 [01:45.017]To Oklahoma, U. S. A
带她去美国的俄克拉荷马州 [01:51.165] [01:54.072]All life we work but work is a bore
人们穷极一生都在做着无聊的工作 [01:58.379]If life's for livin', then what's livin' for?
如果人生只为活着，活着又为了什么？ [02:05.470]