「部活中に目が合うなって思ってたんだ」 (Acoustic ver.) (=LOVE デビュー2周年記念コンサート)-=LOVE

[00:00.000] 作词 : 指原莉乃 [00:01.000] 作曲 : MATCH/nao [00:07.121]「部活中に目が合うなって思ってたんだ」
「在社团活动中总觉得和你四目相对」 [00:16.457]青空と太陽が　僕たちを見ている
蓝天和太阳 正在看着我们 [00:35.786]強い日差し照りつける
强烈的阳光照射下来 [00:39.767]校庭走る　君を見つけ
我在操场上奔跑中看到了你 [00:44.255]「気づいてくれ」神様に願うだけ
「请注意到我」 只能这样向神明祈祷 [00:52.231]見てるだけで　充分と
只是看着你 就已经足够 [00:56.167]思っていた　なのになぜか
但不知为何 [01:00.625]期待してる　8月の片想い
我在期待着 八月的单恋 [01:07.764]Heart Beat　水飲み場で
Heart Beat 在饮水台 [01:11.840]Heart Beat　鉢合わせて
Heart Beat 不期而遇 [01:15.969]Heart Beat　戸惑う僕を見て笑う
Heart Beat 你看着慌乱的我笑了 [01:24.086]攻略法　どこにも載ってない
在哪儿都找不到的攻略法啊 [01:33.498]「部活中に目が合うなって思ってたんだ」
「在社团活动中总觉得和你四目相对」 [01:42.139]神様のプレゼント
神明的礼物 [01:46.513]突然のトキメキ
突如其来的悸动 [01:50.034]滲んだ　(滲んだ)
流淌的 （流淌的） [01:51.916]この汗　(この汗)
这汗水 （这汗水） [01:54.024]暑さのせいにしよう
就说是因为太热吧 [01:58.807]君への返事
你给我的回应 [02:02.993]あたま駆け巡る
在脑海中不断闪现 [02:05.662]奇跡　始まる
奇迹即将开始 [02:10.266]僕はいてもたってもいられずに
我按捺不住这份心情 [02:18.103]暗い道を　自転車でただ走る
在昏暗的路上 骑着自行车只管前行 [02:27.091]目的地もないままに
没有目的地 [02:35.299]このもどかしさよ　君のもとへ
这份焦躁啊 直奔向你 [02:43.127]部活中も　帰り道も　勉強中も
在社团活动中、回家路上、还是在学习时 [02:51.444]君の声　繰り返す　ボーッとするほどに
你的声音都在反复回荡 让我恍惚到发呆 [02:57.427]Ah
Ah [03:01.131]「部活中に目が合うなって思ってたんだ」
「在社团活动中总觉得和你四目相对」 [03:09.941]神様のプレゼント
神明的礼物 [03:13.976]突然のトキメキ
突如其来的悸动 [03:17.642]明日に　(明日に)
到了明天 （到了明天） [03:19.518]なったら　(なったら)
我要去 （我要去） [03:21.439]僕から話しかける
主动和你说话 [03:26.278]大事にしてた
我一直珍藏的 [03:30.218]秘密の決心
这个秘密的决定 [03:33.179]「ずっと好きでした」
「我一直喜欢你」 [03:38.156]LaLaLa...
LaLaLa...