僕らの制服クリスマス(Acoustic ver.) (=LOVE デビュー2周年記念コンサート)-=LOVE

[00:00.000] 编曲 : 湯浅篤 [00:01.000] 作词 : 指原莉乃 [00:02.000] 作曲 : 加藤大和 [00:10.445]君に似合うと思ったんだ
我觉得很适合你 [00:15.595]グレンチェックのマフラー
格伦格子围巾 [00:20.035]見たことない景色は
未曾见过的风景 [00:24.838]僕らの制服クリスマス
是我们的制服圣诞节 [00:35.237]「特別な日なのに　ごめん、待たせちゃって」
「明明是特别的日子，对不起，让你久等了」 [00:42.190]夕暮れの乾いた風
夕阳下干燥的风 [00:46.209]君のスカートが　揺れる
你的裙摆轻轻摇曳 [00:50.801]「大丈夫　私もさっき着いたところ」
「没关系，我也刚到而已」 [00:58.211]少し赤くなった鼻で
你那有点红的鼻尖 [01:02.159]恥ずかしそうに笑う
羞涩地笑了 [01:06.557]周りにはまだ内緒にしよう
我们先不告诉其他人吧 [01:14.427]二人の世界が始まる
属于两人的世界即将开始 [01:23.865]君に似合うと思ったんだ
我觉得很适合你 [01:28.216]グレンチェックのマフラー
格伦格子围巾 [01:32.337]繋いだ掌から　好きがあふれる
从紧握的手心里，溢满了喜欢 [01:39.789]コンビニケーキ　冷めたチキン
便利店的蛋糕，凉掉的炸鸡 [01:44.242]完璧ではないけど
虽然并不完美 [01:48.362]これがきっと「幸せ」
但这就是所谓的「幸福」 [01:52.764]僕らの制服クリスマス
我们的制服圣诞节 [02:00.631]改札の前　君の手つかみ
在检票口前，抓住你的手 [02:04.753]大人にはもう見えない世界
已不再是大人眼中的世界 [02:10.361]制服のまま　飛び出そう
穿着校服，就这样奔跑出去吧 [02:20.093]君に似合うと思ったんだ
我觉得很适合你 [02:24.536]グレンチェックのマフラー
格伦格子围巾 [02:28.560]繋いだ掌から好きがあふれる
从紧握的手心里，溢满了喜欢 [02:36.057]大人になって　今日この日を
等到长大以后，今天这一天 [02:40.647]僕は　思い出すだろう
我一定会想起 [02:44.729]世界中で1番　素敵な君とのクリスマス
这是世界上最棒的你一起度过的圣诞节 [02:56.927]今　わかった「幸せ」
现在我明白了，「幸福」 [03:01.932]僕らの制服クリスマス
我们的制服圣诞节