The Death of Queen Jane-Loreena McKennitt

[00:00.000] 作词 : Loreena McKennitt [00:00.455] 作曲 : Loreena McKennitt [00:00.910]The Death Of Queen Jane -Loreena McKennitt
简王后之死 -Loreena McKennitt [00:42.555]Queen Jane lay in labour
简王后临产卧床 [00:48.885]Full nine days or more
整整九天有余 [00:53.805]Till her women so tired
侍女们精疲力竭 [01:00.185]They could no longer bare
再难支撑下去 [01:04.995]They could no longer bare
再难支撑下去 [01:13.644]Good women good women
善良的妇人啊 [01:20.164]Good women that ye my be
恳请你们发慈悲 [01:24.824]Will you open my right side
能否剖开我右腹 [01:31.74]And find my baby
取出我的婴孩 [01:35.964]And find my baby
取出我的婴孩 [01:45.224]Oh no cried the women
众侍女惊呼不可 [01:50.724]That's a thing that never can be
此事实在难从命 [01:55.174]We will send for King Henry
待我们禀告亨利王 [02:01.124]And hear what he might say
且听王意如何 [02:06.174]And hear what he might say
且听王意如何 [02:27.844]King Henry was sent for
侍从速请亨利王 [02:34.164]King Henry he did come
国王闻讯急赶来 [02:38.694]Saying "What ails thee my lady
问道"爱妃何处不适 [02:44.794]Your eyes they look so dim
你眼神如此黯淡" [02:49.454]Your eyes they look so dim"
你眼神如此黯淡 [02:58.184]King Henry King Henry
亨利王啊亨利王 [03:04.154]Will you do one thing for me
能否应允我请求 [03:09.44]That's to open my right side
请命人剖开右腹 [03:15.244]And find my baby
救出我的婴孩 [03:20.74]And find my baby
救出我的婴孩 [03:28.844]"Oh no "cried King Henry
亨利王含泪拒绝 [03:34.534]"That's a thing that I'll never do
"此事我万难应允 [03:39.184]If I lose the flower of England
若折英格兰玫瑰 [03:44.994]I shall lose the branch too
连理枝亦难存" [03:49.884]I shall lose the branch too"
连理枝亦难存" [04:32.923]There was fiddling and dancing
婴孩诞辰歌舞喧 [04:39.263]On the day the babe was born
举国欢庆那一日 [04:44.13]But poor Queen Jane of England
可怜英格兰简王后 [04:50.553]Lay cold as the stone
冰冷如石长眠 [04:55.653]Lay cold as the stone
冰冷如石长眠