The Parting Glass-Loreena McKennitt

[00:00.00] 作词 : Loreena McKennitt [00:01.00] 作曲 : Loreena McKennitt [01:05.13]Of all the money that here
所有我曾挥霍的钱财 [01:12.18]I spent, I spent it in good company
都用来与良朋共醉 [01:22.59]And of all the harm that here
所有我曾犯下的过错 [01:26.34]Ive done, alas was done to none but me
唉 只将苦果独自品味 [01:43.74]And all Ive done for want of wit, to memory now
那些愚昧铸成的往事 [01:52.77]I cant recall
如今已无从追忆 [01:55.53]So fill to me the parting glass.
请为我斟满离别之酒 [02:03.48]Goodnight and joy be with you all.
晚安 愿欢乐与你们永驻 [02:10.26]Oh, if I had money enough to spend and leisure time to sit awhile
若我有足够金钱消遣 闲暇小坐片刻 [02:21.96]Theres a fair young man in this town that sorely has my heart beguiled
镇上有位俊朗少年 深深俘获我心 [02:43.74]His rosy cheeks and lovely lips, alone he has my heart in thrall
他玫瑰般的面颊与朱唇 令我魂牵梦萦 [03:02.13]So fill to me the parting glass.
请为我斟满离别之酒 [03:09.03]Goodnight and joy be with you all.
晚安 愿欢乐与你们永驻 [03:23.79]Of all the comrades that here
所有与我相伴的战友 [03:26.76]Ive had, theyre sorry for my going away,
都为我的离去叹息 [03:39.06]And of all the sweethearts that here
所有与我相恋的姑娘 [03:42.21]I had, they wish me one more day to stay,
都盼我多留一日 [04:00.39]But since it falls unto my lot that
但既然命运安排 [04:01.26]I should rise and you should not,
我须启程而你们停留 [04:10.71]I will gently rise and softly call.
我将轻轻起身 柔声道别 [04:15.60]Goodnight and joy be with you all.
晚安 愿欢乐与你们永驻