Sad But True (Explicit Version)-Metallica

[00:00.00] 作词 : James Hetfield [00:01.00] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:38.39]Hey
嘿 [01:02.35] [01:03.85]I'm your life
我是你的生命 [01:04.97]I'm the one who takes you there
是带你抵达彼岸的人 [01:06.59] [01:07.47]Hey
嘿 [01:07.72] [01:08.78]I'm your life
我是你的生命 [01:09.34] [01:10.09]I'm the one who cares
是永远在乎你的人 [01:11.02] [01:12.71]They
他们 [01:12.89] [01:13.96]They betray
他们背叛你 [01:14.33] [01:15.33]I'm your only true friend now
我才是你唯一真朋友 [01:16.51] [01:17.39]They
他们 [01:17.95] [01:19.01]They'll betray
他们会背叛 [01:19.58] [01:20.39]I'm forever there
而我永远在这里 [01:21.07] [01:23.56]I'm your dream' make you real
我是让你成真的梦 [01:25.88] [01:26.50]I'm your eyes when you must steal
是你行窃时的双眼 [01:28.25] [01:28.93]I'm your pain when you can't feel
是你麻木时的痛觉 [01:30.74] [01:32.43]Sad but true
残酷却真实 [01:33.17] [01:34.43]I'm your dream' mind astray
我是让你迷惘的梦 [01:36.24] [01:37.04]I'm your eyes while you're away
是你远行时的双眼 [01:38.55] [01:39.60]I'm your pain while you repay
是你赎罪时的痛觉 [01:41.10] [01:42.16]You know it's sad but true
你知道这残酷却真实 [01:43.72] [01:48.90]Sad but true
残酷却真实 [01:49.77] [02:03.25]You
你 [02:03.56] [02:04.56]You're my mask
你是我的面具 [02:05.31] [02:05.93]You're my cover' my shelter
是我的掩护 我的庇护所 [02:07.12] [02:08.62]You
你 [02:08.87] [02:09.80]You're my mask
你是我的面具 [02:10.49] [02:11.12]You're the one who's blamed
是承担罪责的人 [02:12.37] [02:13.67]Do
去 [02:13.98] [02:14.67]Do my work
替我做事 [02:15.49] [02:16.24]Do my dirty work' scapegoat
做我的脏活 替罪羊 [02:17.10] [02:18.97]Do
去 [02:19.22] [02:20.03]Do my deeds
替我行动 [02:20.78] [02:21.53]For you're the one who's shamed
因你该受羞辱 [02:23.59] [02:24.65]I'm your dream' make you real
我是让你成真的梦 [02:26.52] [02:27.27]I'm your eyes when you must steal
是你行窃时的双眼 [02:29.27] [02:29.89]I'm your pain when you can't feel
是你麻木时的痛觉 [02:31.70] [02:33.38]Sad but true
残酷却真实 [02:34.19] [02:35.45]I'm your dream' mind astray
我是让你迷惘的梦 [02:37.13] [02:38.00]I'm your eyes while you're away
是你远行时的双眼 [02:39.56] [02:40.56]I'm your pain while you repay
是你赎罪时的痛觉 [02:41.93] [02:42.93]You know it's sad but true
你知道这残酷却真实 [02:44.37] [02:48.86]Sad but true
残酷却真实 [02:50.96] [03:42.44]I'm your dream
我是你的梦 [03:43.12] [03:45.06]I'm your eyes
我是你的眼 [03:45.68] [03:47.49]I'm your pain
我是你的痛 [03:48.12] [03:51.67]I'm your dream
我是你的梦 [03:52.30] [03:54.23]I'm your eyes
我是你的眼 [03:54.85] [03:56.91]I'm your pain
我是你的痛 [03:57.54] [04:00.72]You know it's sad but true
你知道这残酷却真实 [04:02.13] [04:05.19]Hate
恨 [04:05.44] [04:22.53]I'm your hate
我是你的恨 [04:24.30] [04:24.92]I'm your hate when you want love
当你渴求爱时的恨意 [04:26.61] [04:27.55]Pay
付 [04:27.80] [04:28.80]Pay the price
付出代价 [04:29.42] [04:30.10]Pay' for nothing's fair
付出 因世事不公 [04:30.98] [04:32.73]Hey
嘿 [04:33.04] [04:33.79]I'm your life
我是你的生命 [04:34.47] [04:35.16]I'm the one who took you there
是带你沉沦的人 [04:36.47] [04:37.59]Hey
嘿 [04:37.90] [04:38.78]I'm your life
我是你的生命 [04:39.34] [04:40.40]And I no longer care
却已不再在乎 [04:41.57] [04:43.26]I'm your dream' make you real
我是让你成真的梦 [04:44.50] [04:45.75]I'm your eyes when you must steal
是你行窃时的双眼 [04:47.31] [04:48.43]I'm your pain when you can't feel
是你麻木时的痛觉 [04:50.06] [04:51.99]Sad but true
残酷却真实 [04:52.77] [04:53.89]I'm your truth' telling lies
我是说谎的真相 [04:55.78] [04:56.96]I'm your reasoned alibis
是你合理的托辞 [04:58.12] [04:59.00]I'm inside open your eyes
我在你睁开的双眼里 [05:00.56] [05:02.80]I'm you
即是你 [05:03.30] [05:08.30]Sad but true
残酷却真实