Blackmail the Universe-Megadeth

[00:00]Blackmail the Universe
《敲诈全宇宙》 [00:00.000] 作曲 : Dave Mustaine [00:06](Mustaine)
（马大卫牛逼） [00:09]This is breaking news
紧急插播最新消息 [00:18]It appears that Air Force One was shot down
空军一号在今晨中东某处 [00:21]Somewhere over the Middle East this morning
被击落坠毁 [00:22]By a sleeper cell of rogue terrorists firing a Stinger Missile
一伙邪恶的秘密恐怖分子发射了一枚毒刺导弹 [00:23]The Pilot and all passengers are unaccounted for
导致飞行员和全体乘客行踪不明 [00:29]The President's whereabouts are presently unknown and he is presumed missing
总统的下落也未知，现在暂定他为失踪状态 [00:32]The Vice President, Secretary of State, and principals of the military are assembling
副总统，国务卿和军事负责人已集结 [00:37]Our nation stands at DEFCON 3
宣布国家进入三级戒备状态 [00:39]The greatest crisis, will someone come for me?
惊天危机，谁来救我 [00:43]I "red, white and blew it"
我，红白蓝（美利坚国旗），攻击 [00:46]Unleashed revenge, my body is detained
复仇开始，可我被扣押 [00:49]How could anybody do this?
怎么会有人这样做？ [00:50]Betrayal, I peel away the days
背叛，我拨开一天天的时间 [00:53]Medals are useless, Uncle Sam's forgotten me
勋章已无用，山姆大叔抛弃了我 [00:55]I'm not important, no one will ever come
我不是重要人物，无人来救我 [00:59]I'll never be found, God get me out of this hell
我会被永远遗弃，上帝求您救我出去 [01:02]Nuclear battlefields energized
核战场，已充能 [01:07]Cold wars are heating up again
冷战再次升温 [01:14]The tensions mounting
紧张局势攀升 [01:18]People lift up your fists in revenge
人们举起拳头准备复仇 [01:21]The stage is set
万事备全 [01:31]Who will be the first to blink?
先炸哪一个？ [01:35]We can't go to war
可我们不能开战 [01:37]Remember that "Vietnam thing"
想想越南吧 [01:39]Peace at any price
不惜一切代价寻求和平 [01:42]With a gun to your head, bang, bang
用一把枪崩了你的脑袋 [01:46]Weakness runs in your family
懦弱在你的家族中流动 [01:48]What runs in mine is death
而我这边流动的是死亡的气息 [02:00]This is your 5 minute warning
这就是五分钟警告（冷战时期古巴导弹仅需5分钟就能打到美国本土） [02:05]Burn all of your classified documents
你的机密文件全遭烧毁 [02:08]And if cooler heads don't prevail
如果冷静的头脑不占上风 [02:11]First strike from a political dead man
那么就准备好来自政治死者的第一击 [02:13]Appeasement only makes the aggressor more aggressive
“抚慰只会让侵略者更具侵略性 [02:25]And he respects only one word - force
他只能听懂一种语言，行动 [02:27]He understands only one language - action
他也只尊重一个东西，武力 [02:30]No sign of them stopping, no time for back channel communiques
敌人没有退却的迹象，那么我们也无退路，只有背水一战 [02:33]We need all the help we can get, air strikes and invasions, retaliate, I say!
我们需要一切，空袭、进攻，报仇雪恨！” [02:39]The will of good men can not counter the terrible strain of war
“好人的意志无法招架战争的可怕压力” [03:30]Blackmail the universe with the greatest of calamities
敲诈全宇宙，最大的灾难 [03:36]Awaken those sleeping giants in the dust of the ground
唤醒尘土中，沉睡的巨兽 [03:42]With their skin destroyed, unjust to innocence
皮肤被摧毁，对无辜不公 [03:49]Lawful possessor of the world's last 24 hours
世界的合法拥有者只存续了24小时 [04:03]Terror and ugliness reveal what death really means
恐怖和丑恶展示了死亡的真正含义 [04:07]And in hatred you see men as they really are
而你在仇恨中看清了人类的本质 [04:13]If chosen over heaven, Earth will have been for them
如果当初选择了天堂，地球可能会变成那样 [04:19]All along, only another region of hell
但其实就是一个地狱罢了！