Escapist-Nightwish

[00:00.00] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.00] 作曲 : Tuomas Holopainen [01:15.61]Who's there knocking at my window?
是谁在敲打我的窗棂 [01:20.31]The Owl and the Dead Boy
是夜枭和死去的孩子 [01:23.61]This night whispers my name
于夜色中低语我的名字的 [01:26.24]All the dying children
是那些奄奄一息的孩子们 [01:28.80] [01:42.27]Virgin snow beneath my feet
初雪落在我脚下 [01:46.21]Painting the world in white
将世界装点得洁白无暇 [01:49.55]I tread the way and lose myself into a tale
我沿着小路迷失在了一个传说之中 [01:55.42]Come hell or high water
地狱，你来吧，巨浪，你来吧，不论多艰难 [01:58.68]My search will go on
我的探索将会继续 [02:02.01]Clayborn Voyage without an end
生于陶土的凡人的远航永无停息 [02:07.42] [02:08.70]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [02:11.64]That's me locked inside reality's maze
那是我被锁在现实的迷宫中 [02:15.54]Come someone make my heavy heart light
谁来释放我沉重的心 [02:18.36]Come undone bring me back to life
让我从堕落中重生 [02:21.98]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [02:25.06]That's me locked inside reality's maze
那是我被锁在现实的迷宫中 [02:28.76]Come someone make my heavy heart light
谁来释放我沉重的心 [02:31.70]It all starts with a lullaby
这皆始于一曲摇篮曲 [02:35.36] [03:05.62]Journey homeward bound
在回家的旅途上 [03:08.37]A sound of a dolphin calling
海豚呼唤的声音 [03:12.00]Tearing off the mask of man
撕下了人脸上虚伪的假面 [03:15.06]The Tower my sole guide
那灯塔便是我灵魂的指引 [03:18.74]This is who I am
这就是我 [03:21.74]Escapist, paradise seeker
一个逃亡者，一个找寻天堂的人 [03:25.36]Farewell now time to fly
再会吧到了该飞走的时间 [03:28.37]Out of sight, out of time, away from all lies
飞出视线，飞出时间，飞离所有的谎言 [03:32.06] [03:39.24]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [03:41.73]That's me locked inside reality's maze
那是被锁于迷宫似的现实的我 [03:45.51]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [03:48.26]That's me locked inside reality's maze
那是被锁于迷宫似的现实的我 [03:52.01]Come someone make my heavy heart light
谁来释放我沉重的心 [03:55.08]Come undone bring me back to life
让我从堕落中新生 [03:58.67]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [04:01.64]That's me locked inside reality's maze
那是被锁于迷宫似的现实的我 [04:05.32]Come someone make my heavy heart light
谁来释放我沉重的心 [04:08.33]It all starts with a lullaby
这皆始于一曲摇篮曲 [04:12.05]A nightingale in a golden cage
一只夜莺关在金色的笼子里 [04:14.90]That's me locked inside reality's maze
那是被锁于迷宫似的现实的我 [04:18.65]Come someone make my heavy heart light
谁来释放我沉重的心 [04:21.62]Come undone bring me back to life
让我从堕落中新生 [04:25.31]A nightingale in a golden cage [04:40.91] [04:47.82] [04:54.58]END