Sk8er Boi-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/The Matrix [00:01.000] 作曲 : Avril Lavigne/The Matrix [00:14.522] He was a boy, she was a girl
他是个男孩 她是个女孩 [00:17.417] Can I make it any more obvious?
已经讲得很清楚吧 [00:20.855] He was a punk, she did ballet
他是朋克少年 她是芭蕾少女 [00:24.177] What more can I say?
还需要讲什么 [00:27.327] He wanted her, she'd never tell
他想把她追到手 而她从来没表态 [00:30.480] Secretly, she wanted him as well
尽管私底下 她也喜欢他 [00:33.451] But all of her friends stuck up their nose
但她朋友们都看不起他 [00:36.607] They had a problem with his baggy clothes
对他这种松垮的衣服有偏见 [00:40.084] He was a skater boy, she said, "See you later, boy"
他是名滑板少年 她说：“回见吧 男孩” [00:43.299] He wasn't good enough for her
他的确不太配得上她 [00:46.465] She had a pretty face, but her head was up in space
她有姣好的面容 但她要求很高 [00:49.404] She needed to come back down to Earth
还是需要考虑得现实些 [00:56.104] Five years from now, she sits at home
五年后 她坐在家里 [00:59.135] Feeding the baby, she's all alone
独自一人 喂着孩子 [01:02.306] She turns on TV, guess who she sees?
打开电视 猜猜她看到谁了 [01:05.478] Skater boy rockin' up MTV
那个滑板少年在MTV 边摇滚边跳舞 [01:08.749] She calls up her friends, they already know
她联系她的朋友 她们也都知道 [01:11.819] And they've all got tickets to see his show
都买好票 准备去看他演出 [01:15.085] She tags along and stands in the crowd
她也就跟着去了 站在人群中 [01:17.979] Looks up at the man that she turned down
仰望那个曾被她拒绝的男孩 [01:23.299] He was a skater boy, she said, "See you later, boy"
他是名滑板少年 她说：“回见吧 男孩” [01:26.486] He wasn't good enough for her
他的确不太配得上她 [01:29.644] Now he's a superstar, slammin' on his guitar
现在他已是超级巨星 扫着吉他弦 [01:32.640] Does your pretty face see what he's worth?
你那精致的面容 能看到他的价值吗 [01:36.104] He was a skater boy, she said, "See you later, boy"
他是名滑板少年 她说：“回见吧 男孩” [01:39.258] He wasn't good enough for her
他的确不太配得上她 [01:42.225] Now he's a superstar, slammin' on his guitar
现在他已是超级巨星 扫着吉他弦 [01:45.500] Does your pretty face see what he's worth?
你那精致的面容 能看到他的价值吗 [02:04.823] Sorry, girl, but you missed out
很抱歉 姑娘 你没机会了 [02:08.091] Well, tough luck, that boy's mine now
哦莫 真是不巧呢 那男孩现在是我的 [02:11.301] We are more than just good friends
我们可不是单纯的好朋友 [02:14.500] This is how the story ends
故事就这样结束 [02:17.656] Too bad that you couldn't see
真是可怜 你看不到 [02:20.841] See the man that boy could be
当初那个男孩长大后的模样 [02:24.086] There is more than meets the eye
不止是简单的眼神交流 [02:27.114] I see the soul that is inside
我能看到他内在的灵魂 [02:30.561] He's just a boy and I'm just a girl
他是个男孩 我是个女孩 [02:33.442] Can I make it any more obvious?
已经讲得很清楚吧 [02:36.923] We are in love, haven't you heard
我们相爱了 你没听说吗 [02:40.270] How we rock each other's world?
我们彼此摇滚对方的世界 [02:44.843] I'm with the skater boy, I said, "See you later, boy"
我和滑板少年在一起 我说：“回见 男孩” [02:48.103] I'll be backstage after the show
演出后我会在后台等你 [02:51.040] I'll be at our studio, singin' the song we wrote
陪他去录音室 唱那首与他合作写的歌 [02:54.518] About a girl you used to know
关于你曾经认识的那个女孩的歌 [02:57.677] I'm with the skater boy, I said, "See you later, boy"
我和滑板少年在一起 我说：“回见 男孩” [03:00.927] I'll be backstage after the show
演出后我会在后台等你 [03:03.914] I'll be at our studio, singin' the song we wrote
陪他去录音室 唱那首与他合作写的歌 [03:07.268] About a girl you used to know
关于你曾经认识的那个女孩的歌