What the Hell-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/Max Martin/Shellback [00:01.000] 作曲 : Avril Lavigne/Max Martin/Shellback [00:06.577] You say that I'm messing with your head
你说我让你头脑混乱 [00:11.204] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [00:12.937] All 'cause I was making out with your friend
全都是因为我和你的朋友缠缠绵绵 [00:17.603] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [00:19.323] Love hurts whether it's right or wrong
无论对错 爱总是让人受伤 [00:23.935] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [00:25.624] I can't stop 'cause I'm having too much fun
我无法停止 我乐在其中 [00:30.359] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [00:31.998] You're on your knees
你跪下来 [00:33.763] Begging please
祈求我 [00:35.317] Stay with me
留在你身边 [00:38.322] But honestly
但老实说 [00:39.797] I just need to be a little crazy
我只要再疯狂一点 [00:44.968] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [00:47.164] But now I'm thinking what the hell?
但现在我在想 管他呢 [00:51.367] All I want is to mess around
我只想瞎搞胡闹 [00:54.377] And I don't really care about
而且我并不真的在乎 [00:58.011] If you love me
你是否爱我 [00:59.559] If you hate me
你是否恨我 [01:01.164] You can't save me
你无法拯救我 [01:02.524] Baby, baby
宝贝 宝贝 [01:04.143] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [01:06.307] But now, whoa, what the hell?
但现在 喔 管他呢 [01:11.766] What?
怎样 [01:13.318] What?
怎样 [01:14.974] What, what the hell?
怎样 管他怎样 [01:16.944] So what if I go out on a million dates?
如果我约会千百万次又怎样 [01:21.602] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [01:23.186] You never call or listen to me anyway
反正你从不联系我或倾听我 [01:27.974] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [01:29.601] I'd rather rage than sit around and wait all day
我宁愿狂欢而非坐着等待一整天 [01:34.346] Yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 [01:36.017] Don't get me wrong, I just need some time to play
别误会 我只想有时间找点乐子 [01:42.347] You're on your knees
你跪下来 [01:44.165] Begging please
祈求我 [01:45.663] Stay with me
留在你身边 [01:48.816] But honestly
但老实说 [01:50.198] I just need to be a little crazy (Crazy)
我只要再疯狂一点（疯狂） [01:55.380] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [01:57.563] But now I'm thinking what the hell?
但现在我在想 管他呢 [02:01.719] All I want is to mess around
我只想瞎搞胡闹 [02:04.746] And I don't really care about
而且我并不真的在乎 [02:08.350] If you love me
你是否爱我 [02:09.937] If you hate me
你是否恨我 [02:11.550] You can't save me
你无法拯救我 [02:12.947] Baby, baby
宝贝 宝贝 [02:14.528] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [02:16.792] But now, whoa, what the hell?
但现在 喔 管他呢 [02:27.337] La, la, la, la, la, la, la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [02:30.860] Whoa, whoa
喔 喔 [02:33.760] La, la, la, la, la, la, la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [02:37.146] Whoa, whoa
喔 喔 [02:40.207] You say that I'm messing with your head
你说我让你头脑混乱 [02:44.115] Boy, I like messing in your bed
小子 我喜欢在你的床上捣乱 [02:47.349] Yeah, I am messing with your head when
我玩弄你的头脑时 [02:51.130] I'm messing with you in bed
我在你的床上捣乱 [02:52.964] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [02:55.137] But now I'm thinking what the hell?
但现在我在想 管他呢 [02:59.347] All I want is to mess around
我只想瞎搞胡闹 [03:02.381] And I don't really care about (I don't really care about)
而且我并不真的在乎（我并不真的在乎） [03:05.840] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [03:07.922] But now I'm thinking what the hell?
但现在我在想 管他呢 [03:12.124] All I want is to mess around
我只想瞎搞胡闹 [03:15.185] And I don't really care about (If you love me)
而且我并不真的在乎（你是否爱我） [03:18.825] If you love me
你是否爱我 [03:20.398] If you hate me
你是否恨我 [03:21.976] You can't save me
你无法拯救我 [03:23.354] Baby, baby (If you love me)
宝贝 宝贝（你是否爱我） [03:24.946] All my life, I've been good
我这辈子一直很乖 [03:27.085] But now, whoa, what the hell?
但现在 喔 管他呢 [03:31.332] La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [03:36.132] La, la, la, la, la, la, la, la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦