キャットファイト-いよわ

[00:00.00] 作词 : いよわ [00:01.00] 作曲 : いよわ [00:13:62]いけ好かない！
令人生厌！ [00:15:70]ファンタジーゲームの主人公って感じ
带着幻想游戏中主角一般的感觉 [00:19:15]噂の奥も隙も無いな
连流言蜚语也不曾来访 [00:22:61]余裕も綽々の舞台挨拶が
游刃有余地进行舞台问候 [00:26:09]さながら　あなた　大女優ね
简直 就像是 大女主呢 [00:28:43]「大抵のことには惑わされる理由なんてないのに！」
「没有被稀松平常之事所困扰的理由！」 [00:31:75]「あなたが困る姿とかかなり珍しいのに。」
「你的窘态也实在难得一见。」 [00:35:09]聞き慣れたはず　むかつく声が
明明早应听惯 但每当被 [00:37:02]そこかしらから擽るたび
那令人火大的声音所刺激 [00:40:53]血の代わりに何かが流れている
便有着什么代替血液流动了起来 [00:42:60]まるでキャットファイト！
俨然如同cat fight！ [00:44:61]フラッシュ焚いて　一部と始終を選んでいる
打亮镁光灯 带上所持的一切 [00:47:16]伏線のネタがバレたらもう最悪なんで
若是暴露出预兆就迎来最糟糕的结局 [00:50:76]狂科学（マッドサイエンス）？黒魔術（ブラックマジック）？
狂科学（mad science）？黑魔法（black magic）？ [00:52:61]丸い瞳を睨んでいる
用浑圆的瞳孔紧紧逼视 [00:54:16]重ね塗りした化粧と笑みが
将浓厚的妆粉与笑容 [00:55:97]ひゅるりらひゅるりとちぎれ飛んだ
一并撕作粉碎 [00:57:83]にゃーんと笑ってワンと鳴いた
「喵」地嗤笑与「汪」地吠声 [00:59:47]理性の主従が揺らいでいる
理性的主从动摇了起来 [01:01:14]お手製の首輪をつけた凶悪な魅力で
用着戴上手工项圈的凶恶魅力 [01:04:66]「瞼に像が残ったかい？」
「是眼前残留的景象吗？」 [01:06:58]「体に傷が残ったみたい。」
「仿佛体内的伤痕一般呢。」 [01:08:15]重ね塗りした化粧と笑みが
将浓厚的妆粉与笑容 [01:10:02]ひゅるりらひゅるりとちぎれ飛んだんだ
一并撕作粉碎 [01:12:36]それで終わり
就此谢幕 [01:14:39]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [01:17:90]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [01:21:36]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [01:24:86]「もう最悪。」「なんで？」
「最糟糕了。」「为什么？」 [01:45:23]「大抵のことには惑わされる理由なんてないのに。」
「没有被稀松平常之事所困扰的理由。」 [01:48:85]「私が困る姿とかかなり珍しいのに！」
「我的窘态也实在难得一见！」 [01:52:40]嗚咽にも似た苦しむ声が
每当被那如同呜咽的悲声 [01:54:17]そこかしらから擽る度
所刺激大脑 [01:57:47]血の代わりに何かが流れている
便有着什么代替血液流动了起来 [01:59:46]「さながら夜泣きのようね。」
「简直和婴儿夜啼一样呢。」 [02:31:08]「お願い私を殴って。」
「拜托了 请殴打我吧。」 [02:38:01]「伝わった感触を憶えていて。」
「将传达过的感触回忆起来。」 [02:46:36]キャットファイト！
cat fight！ [02:47:16]フラッシュ焚いて　一部と始終を選んでいる
打亮镁光灯 带上所持的一切 [02:49:91]幾千の画角の中はもう最悪なんで
活在万千镜头视角下迎来最糟糕的结局 [02:53:27]狂科学（マッドサイエンス）？黒魔術（ブラックマジック）？
狂科学（mad science）？黑魔法（black magic）？ [02:55:08]体の中を掴んでいる
将体内紧握着的 [02:56:86]積み上げていた衣装とゴミが
日渐积攒起的装束与废物 [02:58:69]ひゅるりらひゅるりとまろび出した
抖落倒出 [03:00:48]にゃーんと嗤ってワンと啼いた
「喵」地嗤笑与「汪」地吠声 [03:02:05]自信の主従が揺らいでいる
自信的主从动摇了起来 [03:03:97]お手製の首輪をつけた凶悪な魅力で
用着戴上手工项圈的凶恶魅力 [03:07:43]「瞼に像が残ったかい？」
「是眼前残留的景象吗？」 [03:09:05]「体に傷が残ったみたい。」
「仿佛体内的伤痕一般呢。」 [03:10:81]逢瀬にも似た補色の絵画
如同幽会一般色彩互补的图画 [03:12:79]ひゅるりらひゅるりとちぎれ飛んだんだ
一并撕作粉碎 [03:14:87]それで終わり
就此谢幕 [03:16:99]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [03:20:65]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [03:24:10]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [03:27:56]「もう最悪なんで。」
「真是最糟糕了。」 [03:31:13]「もう最悪！なんで…？」
「最糟糕了。」「为什么…？」