新学期-いよわ

[00:00.00] 作词 : いよわ [00:01.00] 作曲 : いよわ [00:02.00] 编曲 : いよわ [00:23:33]新学期が始まって
新学期开始了 [00:25:71]3ヶ月くらい経った
已经大约过去三个月了 [00:27:83]いつもおんなじ感じで
一直怀有同样的感觉 [00:30:07]残りを消費するんだな
在虚度着剩余的时间呢 [00:32:96]新学期が始まって
新学期开始了 [00:35:33]3ヶ月くらい経った
已经大概过去三个月了 [00:37:42]席に慣れるくらい経った
好像已经习惯了座位 [00:46:94]君のいない思い出が増えて
不存在着你的回忆增加了 [00:49:22]君の知らない友達がすこし増えて
你不相识的朋友稍微增加了 [00:52:40]寂しくて立ち止まるの
寂寞得停下脚步 [00:54:46]片足だけ
却只是一只脚 [00:56:51]誰もいない教室が暮れて
谁也不在的教室沉入暮色 [00:58:68]照らす紅の街がとても眩しくって
被映红的街道是这样耀眼 [01:02:08]目を閉じても
即便闭上眼睛 [01:02:94]きっと夜が終わるだけ
夜晚也一定会结束吧 [01:25:49]新学期が始まって
新学期开始了 [01:27:91]3ヶ月くらい経った
也许已经过去三个月了 [01:29:88]いつもおんなじ感じで
总抱有相同的感觉 [01:32:13]余りを消費するんだな
在荒度着多余的时间呢 [01:35:16]3学期に転勤で
在第3学期离开 [01:37:42]引っ越したクラスメイト
搬家的同学 [01:39:57]過去になれるくらい経った
已经过去到足以成为过去的程度了 [01:48:83]まだ泣かない
依然没有哭泣 [01:50:02]角を曲がるまで
直到拐角为止 [01:51:29]意味も知らない
仍不知其意义 [01:52:54]外付けの誓いつけて
立下表面的誓言 [01:54:40]「離れてもまた会える」と
「即使离开仍会再会」 [01:56:54]形だけ
只是说说罢了 [01:58:39]宝箱はまだ土の中で
宝藏仍匿于土中 [02:00:74]小さな賞状の文字もかすれていくんだって
小小奖状上的文字也变得模糊 [02:04:21]火にくべてもきっと煙が呼ぶだけ
即使扔入火中肯定也只是冒烟 [02:07:88]君のいない今日も生きてるよ
你不存在的今日也活着哟 [02:10:30]君の知らないお話が少し増えたよ
你未听闻的故事略微增加了 [02:13:37]叶わぬ夢の残滓が私だね
无法实现梦的残渣就是我呢 [02:17:35]泣いて悔やんで選び続けて
哭泣着后悔着继续选择着 [02:19:87]椅子に座って
坐在椅子上 [02:20:91]フィルムを手繰り終わった時
胶片卷完之时 [02:23:14]その角を曲がってみれば
尝试着拐过那个弯 [02:25:23]あの日のままで
还是那天的样子 [02:27:37]君が手を振っている
你挥舞着手 [02:49:07]新学期が始まった
新学期开始了